1
00:03:12,708 --> 00:03:18,457
[ታዋቂው የላንዲያ ሳሙና ጭብጥ ሙዚቃ]

2
00:04:30,000 --> 00:04:30,915
ሁሉንም ነገር ዝጋ።

3
00:04:37,708 --> 00:04:38,624
እብድ!

4
00:04:56,000 --> 00:04:56,915
ኧረ ዝጋው።

5
00:05:22,250 --> 00:05:23,457
ኧረ ቆይ...!

6
00:05:39,083 --> 00:05:39,999
እንሂድ!

7
00:05:52,708 --> 00:05:56,290
Faizal Khanን፣ አለቃን አይቻለሁ።
- ከዚያ ገብተህ እናቱን ግደለው።

8
00:05:56,375 --> 00:05:59,999
ውጣ ፋይዛል። ውጣ ውጣ ውሸታም

9
00:06:04,458 --> 00:06:05,207
ና...

10
00:06:08,500 --> 00:06:09,999
ፉከር ቆልፎታል።

11
00:06:12,791 --> 00:06:15,165
ቦምብ ስጠኝ.

12
00:06:17,708 --> 00:06:18,832
ሁሉም ወድቀዋል!

13
00:06:23,833 --> 00:06:28,540
እያንዳንዱን ቀዳዳ በጥይት ይሙሉ. እፈልጋለሁ
አንተ የፌዘኛውን ቤተ መንግስት እንድታፈርስ።

14
00:06:29,125 --> 00:06:30,249
ሌላ ቦምብ ስጠኝ.

15
00:06:34,041 --> 00:06:35,165
ይራቁ!

16
00:06:55,833 --> 00:06:56,957
ፈይዛል...!

17
00:06:58,500 --> 00:07:00,499
ወዴት ነህ?

18
00:07:01,166 --> 00:07:02,624
ውጣ ወላሂ...!

19
00:07:04,041 --> 00:07:04,915
እንደአት ነው፧

20
00:07:05,333 --> 00:07:07,749
የኋላውን ሸፍነናል. ትዕዛዞችን በመጠባበቅ ላይ!

21
00:07:07,916 --> 00:07:11,665
የፌክ ትዕዛዞች! ሁሉንም ሰው ብቻ ተኩሱ።

22
00:07:12,375 --> 00:07:14,624
የሚንቀሳቀስ ማንኛውንም ነገር ይገድሉ.

23
00:07:30,791 --> 00:07:34,332
ቦምቦችን በፍጥነት ያግኙ! ይህን ጉድ ይንፉ።

24
00:07:39,000 --> 00:07:40,790
አሁኑኑ ቀዳዳውን ያንሱ።

25
00:08:02,750 --> 00:08:04,374
በመስኮቱ ውስጥ ይግቡ።

26
00:08:04,458 --> 00:08:07,874
ሴቶች, ልጆች ... ብቻ
መቼም ያያችሁትን ተኩሱ።

27
00:08:30,500 --> 00:08:32,249
ይህ ማን ሊሆን ይችላል...?

28
00:08:32,291 --> 00:08:35,665
[የድምፅ ጥሪ፡] "እኔ አይደለሁም።
ጀግና እኔ ጨካኝ ነኝ…”

29
00:08:37,916 --> 00:08:45,165
"ጀግናው አይደለሁም እኔ ጨካኝ ነኝ..."

30
00:08:52,666 --> 00:08:54,499
እየደወልኩ ነው።

31
00:08:58,916 --> 00:09:00,249
ማንም አይመልስም።

32
00:09:01,625 --> 00:09:08,332
[የድምፅ ጥሪ፡] "እኔ አይደለሁም።
ጀግና እኔ ጨካኝ ነኝ…”

33
00:09:17,375 --> 00:09:18,874
ማንም አያነሳም።

34
00:09:20,791 --> 00:09:22,665
ዲቃላዎች ሞተዋል።

35
00:09:23,291 --> 00:09:24,165
እንሂድ።

36
00:09:30,166 --> 00:09:31,915
ፋኢዛል ካን ሞቷል!

37
00:09:32,583 --> 00:09:33,624
እንሂድ።

38
00:09:34,250 --> 00:09:36,249
‘ክፉው’ ሞቷል።

39
00:09:40,875 --> 00:09:44,082
[ሱልጣን፡] ጋዜጣው ያደርጋል
የተረፈ ሰው ካለ ንገረን።

40
00:09:45,833 --> 00:09:47,999
አዎ፣ ወንዶቹ እንዲለቁ ንገራቸው።

41
00:09:49,666 --> 00:09:51,499
ጦርነቱ አልቋል።

42
00:09:51,875 --> 00:09:53,665
[ሱልጣን:] ያ ጥሩ የፊት ለፊት ምት ነበር።

43
00:09:53,833 --> 00:09:56,874
[ሄንችማን፡] ያ ፉከራ
ከየትም ወጣ!

44
00:09:58,958 --> 00:10:01,249
[ሱልጣን:] ጊዜው አሁን ነው።
ለሚኒስትሩ ለማሳወቅ።

45
00:10:01,500 --> 00:10:03,999
[ሄንችማን፡] አለቃ፣ ያ የተረጋገጠ መኪና ነው!

46
00:10:04,291 --> 00:10:06,374
(ሱልጣን:) ይሂድ እና ቆሻሻውን ያፅዱ.

47
00:10:06,666 --> 00:10:11,332
ስለዚህ ሚኒስትሩ ተጠየቁ
ብሄራዊ መዝሙር ዘምሩ...

48
00:10:12,250 --> 00:10:17,999
‹ቫንዴ ማታራም› ብሎ ጮኸ...!

49
00:10:18,291 --> 00:10:20,749
ምንኛ አላዋቂዎች!
- ታውቃለህ?

50
00:10:21,666 --> 00:10:24,082
'በአለም ላይ ምርጥ...!'
[የተሳሳተ መዝሙር]

51
00:10:24,291 --> 00:10:27,582
[ሱልጣን፡] ፋኢዛል ካን ሞቷል ጌታዬ።

52
00:10:29,041 --> 00:10:33,207
መኖሪያ ቤቱ አሁን ፍርስራሽ ነው።
ወደ ጠፈር ላይ በቦምብ ደበደብነው።

53
00:10:34,166 --> 00:10:35,999
[ሄንችማን፡] አለቃ፣ ተመልከት።

54
00:10:36,208 --> 00:10:37,624
መኪናውን አቁም!

55
00:10:37,875 --> 00:10:39,707
[ሄንችማን፡] ለምን የፖሊስ ጥበቃ አለ?

56
00:10:40,041 --> 00:10:43,165
(ሱልጣን:) ምን ጋር ነው
ፖሊሶቹ ክቡር ሚኒስትር?

57
00:10:44,250 --> 00:10:45,957
[ሄንችማን፡] አሁን ምን አለ አለቃ?

58
00:10:46,458 --> 00:10:48,165
ባለጌው ስልኩን ዘጋው። አጥብቀህ ተቀመጥ...

59
00:10:49,041 --> 00:10:51,040
(ሱልጣን፡) ለኛ ናቸው!

60
00:10:58,000 --> 00:10:59,165
እህት ጨካኞች!!!

61
00:11:00,791 --> 00:11:02,499
እሱ እዚህ እየመጣ ነው!

62
00:11:27,125 --> 00:11:29,624
(ናስር፡) 2 ዓይነት ሰዎች አሉ።

63
00:11:30,041 --> 00:11:33,290
ባለጌዎች። እና ደንቆሮዎች።

64
00:11:33,750 --> 00:11:36,249
እና ይህን ጨዋታ በሙሉ ይቆጣጠራሉ።

65
00:11:36,875 --> 00:11:43,749
የቆሸሸ የማታለል እና የማስመሰል ጨዋታ።

66
00:11:43,791 --> 00:11:46,749
ይህ ጨዋታ የተጠማዘዘ ነው
የ Wasseypur ታሪክ።

67
00:11:46,833 --> 00:11:54,165
ንፁህ የምትመስል ከተማ
ተንኮለኛ፣ የበሰበሱ ዱርዬዎች የተሞላ።

68
00:11:55,208 --> 00:12:01,665
ጨለማ እና ደም አፋሳሽ ጫካ ነበር።
ሁሉም ሰው አንበሳው ንጉስ እንደሆነ አስበው ነበር።

69
00:12:02,583 --> 00:12:06,040
መካከል ያለው ውስጥ-ውጊያ
ሙስሊሞች ዘመናትን ያስቆጠሩ ናቸው።

70
00:12:06,583 --> 00:12:11,207
ln Wasseypur፣ አንድ እንኳ አልነበረም
የሺዓ-ሱኒ ጦርነት ሁሉም ሱኒዎች ነበሩ።

71
00:12:11,541 --> 00:12:14,832
መካከል ጦርነት ነበር
ቁረሺዎች እና የተቀሩት ሙስሊሞች።

72
00:12:15,500 --> 00:12:17,957
መጀመሪያ ላይ ይህ ውጊያ አንድ-ጎን ነበር.

73
00:12:18,166 --> 00:12:22,832
ሁሉም ሰው በቁረይሾች ፈርቶ ነበር።
በሙያቸው ስጋ ቤቶች የነበሩ።

74
00:12:23,250 --> 00:12:25,832
ሁሉም በፍርሃት ተገዛላቸው።

75
00:12:26,083 --> 00:12:28,582
ስለዚህ ቁረይሾች ከተማዋን በግልጽ አስተዳድረዋል።

76
00:12:29,000 --> 00:12:33,915
ዋሴይፑር ትንሽ በነበረበት ጊዜ ይህ ነበር።
ከዳንባድ ከተማ ውጭ ያለው መንደር...

77
00:12:33,958 --> 00:12:36,332
... የትኛው አካል ነበር
የቤንጋል ግዛት.

78
00:12:36,791 --> 00:12:40,457
ከነጻነት በኋላ፣
የግዛት መስመሮች እንደገና ተቀርፀዋል።

79
00:12:40,791 --> 00:12:44,332
ዋሴይፑር እና ዳንባድ ሆኑ
የቢሃር ግዛት አካል።

80
00:12:44,500 --> 00:12:48,957
እና በመጨረሻም ፣ ዛሬ እነሱ ሀ
የአዲሱ የጃርካሃንድ ግዛት አካል።

81
00:12:49,166 --> 00:12:52,999
ታሪኬ የጀመረው በ1940ዎቹ መጀመሪያ...

82
00:12:53,250 --> 00:12:59,832
... እንግሊዞች እህሉን ሲይዙ
እርሻ እና የድንጋይ ከሰል ማውጣት ጀመረ…

83
00:13:00,166 --> 00:13:05,874
... የድንጋይ ከሰል በነበረበት ጊዜ
የኃይል ምንጭ ብቻ።

84
00:13:06,000 --> 00:13:12,332
ሰዎች ሱልጣና የሚባል ዳኮይት ሲፈሩ፣
ከሰማ በቀር ማንም ያላየው አፈ ታሪክ።

85
00:13:12,916 --> 00:13:16,790
ይዘርፍ ነበር።
ከብሪቲሽ ባቡሮች ውድ ሀብት።

86
00:13:17,458 --> 00:13:19,915
አንድ ቀን ወታደሮችን አገኘ
ከሀብት ይልቅ.

87
00:13:20,458 --> 00:13:24,999
አስረው በግዞት ወሰዱት።
ለታዋቂው Andaman lslands።

88
00:13:25,500 --> 00:13:28,832
[ናስር፡] ግን መውላዊ ጌታ
ተሰቅሎ መሞቱን ተናግሯል።

89
00:13:29,208 --> 00:13:30,749
ምን ጉድ ነው...!
- ሐቀኛ!

90
00:13:30,958 --> 00:13:35,665
ማውልያህ ሞኝ ነው! ሱልጣና
በእውነቱ ቁሬይሺ ነበር…

91
00:13:35,750 --> 00:13:38,957
... እና ሁለተኛው ሰው ብቻ ገባ
ታሪክ ከአንዳማን ለማምለጥ።

92
00:13:39,208 --> 00:13:41,707
[ናስር፡] እውነት? በህይወት አለ?

93
00:13:41,916 --> 00:13:43,790
እሱ እዚህ Wasseypur ውስጥ ነው…

94
00:13:44,000 --> 00:13:47,457
...አሁንም ባቡሮችን እየዘረፈ ነው።
ብሪታንያ አሁንም እሱን እየፈለጉ ነው።

95
00:14:27,833 --> 00:14:32,457
ትራኮቹን አስወግደናል፣ ስለዚህ አታድርጉ
ከዚህ በላይ ተቸገርክ ትሞታለህ።

96
00:14:33,750 --> 00:14:36,874
ግን እህል ብቻ ነው የተሸከምነው ጌታ።

97
00:14:37,041 --> 00:14:38,499
ሄይ፣ ያ ችግር አይደለም።

98
00:14:38,833 --> 00:14:43,499
ዛሬ የእርስዎ እህል ይሆናል
ውድ ጓደኛዬ ሁን ።

99
00:14:44,166 --> 00:14:46,999
ከኪሴ ይልቅ ሆዴን እሞላለሁ!

100
00:14:48,625 --> 00:14:49,624
[ሹፌር:] እንሂድ?

101
00:14:50,291 --> 00:14:55,290
[ሻሂድ ካን፡] ና
ጓደኛዬ ፣ የእኔ በሬዎች ቀርፋፋ ናቸው።

102
00:14:55,916 --> 00:15:00,790
(ሻሂድ ካን፡) ስለዚህ ተወው።
በአስተማማኝ ርቀት ላይ ስንሆን.

103
00:15:01,416 --> 00:15:03,082
ያዝ ሽማግሌ? አሁን ተቀመጥ።

104
00:15:04,250 --> 00:15:05,915
ተቀመጥ ፣ አጭበርባሪ።

105
00:15:17,291 --> 00:15:21,332
በፍጥነት ተንቀሳቀስ።

106
00:15:29,666 --> 00:15:31,124
ባቡሩ ለምን ቆመ?

107
00:15:32,416 --> 00:15:33,915
እንከፍትና እንፈትሽ። እሺ

108
00:15:37,666 --> 00:15:38,874
ሄይ ሹፌር!

109
00:15:39,791 --> 00:15:40,915
ለምን አቆምክ?

110
00:15:41,125 --> 00:15:42,999
[ሄንችማን፡] አለቃ፣ የ
ባቡር ተዘርፏል።

111
00:15:43,541 --> 00:15:44,624
በማን?

112
00:15:44,875 --> 00:15:48,707
ሱልጣና ዳኮይት ሁሉንም ነገር ወሰደ።

113
00:15:51,708 --> 00:15:55,582
(ሱልጣን፡) ማን ነው እኔን የሚያስመስለው?

114
00:15:56,083 --> 00:15:57,165
ይገርመኛል!

115
00:15:58,541 --> 00:16:02,499
ስለ ሻሂድ ካን ምን ለማለት ይቻላል?
የፈረስ ጋሪው ሹፌር?

116
00:16:04,000 --> 00:16:05,749
ሰላም!
- ሰላም!

117
00:16:06,625 --> 00:16:09,415
እሱ አሁን የፈረስ ጋሪ ሹፌር አይደለም።

118
00:16:10,000 --> 00:16:11,624
አሁን የእህል ነጋዴ ነው።

119
00:16:21,750 --> 00:16:22,874
እንዴት ነህ ወንድሜ?

120
00:16:24,000 --> 00:16:25,165
ንግዱ እንዴት ነው?

121
00:16:25,416 --> 00:16:27,124
ገበያውን በሙሉ አበላሽቷል።

122
00:16:27,750 --> 00:16:30,832
የእሱ ዋጋዎች 2 አናስ ርካሽ ናቸው.

123
00:16:31,125 --> 00:16:33,874
ከሱ ጋር ብንወዳደር እንራባለን ።

124
00:16:38,208 --> 00:16:39,665
ወንድም ሻሂድ...

125
00:16:40,791 --> 00:16:42,165
... ህፃኑ መቼ ነው የሚጠበቀው?

126
00:16:42,875 --> 00:16:47,124
ln 2 ወር... እረፍት የአላህ ችሮታ ነው።

127
00:16:47,500 --> 00:16:50,415
[ኤልኮ፡ ምስራቅ ኤልዲያ ኩባንያ]

128
00:16:51,458 --> 00:16:55,124
[ሱልጣን:] ትራኮች ይሄዳሉ
በኩሬሺ ቅኝ ግዛት በኩል.

129
00:16:55,541 --> 00:17:00,582
ስለዚህ በትክክል ቁሬይሺስ ማግኘት አለበት።
በባቡሮቹ ላይ የመጀመሪያው መሰንጠቅ...

130
00:17:00,750 --> 00:17:03,082
... እና አንዳንድ Pathan አይደለም!

131
00:17:05,333 --> 00:17:09,165
እባኮትን ሻሂድ ተረዱት።
ከዚህ መንደርም ነው።

132
00:17:09,708 --> 00:17:12,999
ስለዚህ ይህንን በሰላም ፈቱት።
ያለ ደም መፋሰስ.

133
00:17:13,791 --> 00:17:17,499
እሱ ጎረቤትህ ነው።
- እሱ ግን ቁሬይሺ አይደለም።

134
00:17:17,625 --> 00:17:22,082
ዘና በል! ከተያዝን ይቅርታ እንጠይቃለን።

135
00:17:22,666 --> 00:17:24,165
ቢገድሉንስ?

136
00:17:26,541 --> 00:17:30,124
የመንደሩ አለቃ አይሆንም
ፍቀድለት። በደንብ አውቀዋለሁ።

137
00:17:30,541 --> 00:17:36,624
(ናስር፡) ውሻ ሁል ጊዜ ይኖራል
ውሻ ። ሻሂድ እንደዛ ነበር።

138
00:17:36,791 --> 00:17:40,832
ከተማው ሁሉ እንደሚያውቅ ያውቃል
ባቡሮችን እየዘረፈ ነበር...

139
00:17:40,916 --> 00:17:45,124
... ግን መበስበሱ ነበር።
በግትር ደሙ ውስጥ.

140
00:17:45,250 --> 00:17:49,124
በእሳት መጫወቱን ቀጠለ።

141
00:17:49,250 --> 00:17:50,665
[ሻሂድ ካን፡] እናንተ ሰዎች ፈሩ?

142
00:17:50,833 --> 00:17:55,040
ግልጽ ነው። ሸሪፍ
ቁሬሺ ሱልጣና ዳኮይት ነው።

143
00:17:56,000 --> 00:17:59,540
ሱልጣና በ ውስጥ ሞተ
አንዳማኖች። የቀረው ተረት ነው።

144
00:18:00,583 --> 00:18:02,707
ሥጋ ቆራጭ መሆኑን እየረሳህ ነው!
- ብዳራቸው።

145
00:18:03,083 --> 00:18:08,790
እነዚህ መከረኛ ስጋ ቤቶች ይኖራሉ
ወደ ቤት ስንመለስ በፓታን ቆሻሻችን ላይ።

146
00:18:14,041 --> 00:18:18,040
ነገ እንመታዋለን
ከተለመደው ቦታ ርቆ ባቡር.

147
00:18:19,666 --> 00:18:23,374
(ሻሂድ፡) በፍጥነት ተንቀሳቀስ፣
ጊዜ የለንም።

148
00:18:40,416 --> 00:18:42,457
ዲቃላዎች ያገኙናል።

149
00:18:47,458 --> 00:18:49,165
(ሻሂድ፡) ራሳችሁን አድኑ!

150
00:19:05,291 --> 00:19:07,249
(ሱልጣን፡) እያንዳንዳቸውን ግደላቸው።

151
00:19:07,458 --> 00:19:11,124
[ሱልጣን:] ሻሂድ ካን እንዲሞት እፈልጋለሁ።

152
00:19:56,500 --> 00:19:57,915
አሁን እንዴት ነህ?

153
00:19:58,083 --> 00:19:59,790
የተሻለ።
- እረፍት.

154
00:20:04,750 --> 00:20:05,624
(ናስር፡) አለቃ...!

155
00:20:06,416 --> 00:20:07,290
አለቃ!

156
00:20:12,375 --> 00:20:13,707
ሌሎቹ የት አሉ?

157
00:20:14,541 --> 00:20:16,040
እኔ ብቻ ነኝ።

158
00:20:17,041 --> 00:20:18,665
ሌሎቹ ተገድለዋል።

159
00:20:23,083 --> 00:20:25,415
ማንም አይሞትም ብለሽ ነበር።

160
00:20:25,750 --> 00:20:29,415
(ሱልጣን፡) መውጣት አለበት።
ከቤተሰቡ እና ከሰዎቹ ጋር.

161
00:20:30,166 --> 00:20:34,332
እሺ፣ ግን እንዴት ነው የምመግባቸው ጌታ?

162
00:20:34,708 --> 00:20:37,332
እና የሱ ችግር ምንድነው?
- እፍረት የሌለበት ባለጌ!!

163
00:20:37,416 --> 00:20:41,540
እናት ፉከር ስሜን ይጠቀማል
ዘረፋ እና አመለካከት ይሰጠኛል.

164
00:20:43,333 --> 00:20:49,040
ከእያንዳንዱ ባቡር የእህል ቦርሳ
በየሳምንቱ ይሰጥዎታል.

165
00:20:50,083 --> 00:20:54,290
ምንድን ነው ነገሩ፧ ለምንድነው?
እኛ በጣም ለጋስ ነን?

166
00:21:00,500 --> 00:21:03,999
[ናስር፡] ሻሂድ ካን መንደሩን ለቆ ወጣ።

167
00:21:04,250 --> 00:21:08,124
ቁረይሾች እንደሚያደርጉት ያውቃል
ከዚህ ቤተሰብ በኋላ ኑ ።

168
00:21:15,875 --> 00:21:21,207
እኔ አንድ bejeweled ሕልም
ጨረቃ, እና አንዳንድ ሞቅ ያለ ዳቦ.

169
00:21:21,750 --> 00:21:26,999
ለስላሳ እንቅልፍ ህልም አለኝ ፣
እና በጭንቅላቴ ውስጥ አንድ እብድ።

170
00:21:27,208 --> 00:21:32,207
የኔ ውድ ጨረቃ...

171
00:21:33,750 --> 00:21:35,374
ወደ ዳንባድ ሄድን።

172
00:21:35,625 --> 00:21:41,915
የሻሂድ ሚስት በነሱ ላይ አስምሎታል።
ሐቀኛ ኑሮ እንደሚያገኝ ልጅ።

173
00:21:51,291 --> 00:21:54,124
[ሚድ፡] አታድርግ
ተጨነቅ ውዴ... ደህና ነው።

174
00:21:56,166 --> 00:21:58,332
ህፃኑ ተጣብቋል.
እባክህ ባሏን ጥራ።

175
00:22:06,500 --> 00:22:08,832
[ሠራተኛ፡] ጌታ ሆይ፣ መልቀቅ አለብን።

176
00:22:09,000 --> 00:22:11,499
[ሠራተኛ፡] የእኔ ነው።
ውሃ እየታጠበ...

177
00:22:11,666 --> 00:22:15,249
[የጡንቻ ሰው፡] ዝም በል! አላችሁ
ከ 12 ሰአታት ውስጥ 9 ብቻ ሰርቷል.

178
00:22:15,416 --> 00:22:17,040
[ሰራተኛ፡] እንሰጣለን ጌታዬ።

179
00:22:17,125 --> 00:22:20,832
[የጡንቻ ሰው፡] ማጉረምረም አቁም፣ ባለጌ!

180
00:22:21,041 --> 00:22:24,665
ወደ ስራ ተመለስ... አሁን!

181
00:22:26,458 --> 00:22:28,624
ጌታዬ...
- ምንድን ነው?

182
00:22:29,083 --> 00:22:32,790
የሻሂድ ካን ሚስት ምጥ ላይ ነች።

183
00:22:32,916 --> 00:22:35,832
ታዲያ?
- እዚያ በአስቸኳይ ያስፈልገዋል.

184
00:22:36,083 --> 00:22:37,665
ቡገር ጠፍቷል!

185
00:22:37,875 --> 00:22:40,249
[ጡንቻ ሰው፡] ማንም አይተውም።
ፈረቃው ከማለቁ በፊት.

186
00:22:41,791 --> 00:22:48,457
እና ካቆምክ ቆዳህን እላጣለሁ።
እና በስጋ ገበያ ውስጥ አንጠልጥለው.

187
00:22:48,666 --> 00:22:51,165
[የሥራ ባልደረባ፡] ወንድም፣ አንድ ነገር አድርግ።

188
00:22:51,250 --> 00:22:55,040
ናስር ሊነግርህ መጥቶ ነበር።
ልጅዎ ምጥ ላይ እንደተጣበቀ።

189
00:22:55,291 --> 00:22:59,124
[የጡንቻ ሰው፡] ማማት ይቁም እና ስራ!

190
00:23:01,833 --> 00:23:04,249
[የጡንቻ ሰው፡] ማየቱን አቁም እና ስራ።

191
00:23:06,375 --> 00:23:09,374
መሄድ አለብኝ ... የኔ
ህጻኑ ምጥ ውስጥ ተጣብቋል.

192
00:23:10,041 --> 00:23:13,207
[የጡንቻ ሰው፡] ታዲያ? አንተም ነህ
'በምጥ ላይ' ተጣብቆ፣ አንተ ውሻ።

193
00:23:13,583 --> 00:23:15,499
እለምንሃለሁ ጌታዬ

194
00:23:16,083 --> 00:23:19,040
[የጡንቻ ሰው፡] አላደረገም
ትሰማኛለህ ፌከር?

195
00:23:32,500 --> 00:23:34,999
[ሚድ-ሚስት፡] ያደርጋል
ደህና ሁን ፣ ውዴ ... ዘና ይበሉ።

196
00:23:41,916 --> 00:23:43,040
[ሻሂድ ካን፡] ክፍት ነው።

197
00:23:43,083 --> 00:23:46,082
ማን ይመስላችኋል
ገዥው... ናቸው?

198
00:23:46,250 --> 00:23:50,457
እንስሳ ስማ፣ አልሄድም።
ልክ እንደሌሎቹ ያንተን ቆሻሻ ውሰድ።

199
00:23:50,583 --> 00:23:55,457
ዝም ብዬ እሰራ ነበር
እሩቅ ነውና ከእንግዲህ አትገፋኝ...

200
00:23:55,500 --> 00:24:00,290
... ወይም በእግዚአብሔር እሰብራለሁ
ለይተህ በከሰል ቀባህ!

201
00:24:00,791 --> 00:24:02,207
ክፈት!

202
00:24:05,250 --> 00:24:06,290
ይክፈቱት።

203
00:24:06,416 --> 00:24:08,665
እንዴት ነች?
- ጥሩ አይደለም።

204
00:24:08,791 --> 00:24:11,040
ለምን ቀድመህ አልመጣህም?
- ሞክሬ ነበር…

205
00:24:11,083 --> 00:24:12,790
... ግን አልፈቀዱልኝም።

206
00:24:20,500 --> 00:24:23,374
6 ሰዓታት አልፈዋል ፣ የ
ህፃን አልወጣም.

207
00:24:23,500 --> 00:24:25,165
ለ6 ሰአታት አልነገርከኝም?

208
00:24:25,208 --> 00:24:28,290
ፈልጌ ነበር ግን ጡንቻው ሰውዬው መታኝ።
- ደካማ ደካማ.

209
00:24:44,291 --> 00:24:47,749
እንደዚያ ማድረግ አልቻለችም።
ብዙ ደም አጥታለች...

210
00:24:47,833 --> 00:24:50,124
... እሷ ግን ትታሃለች።
ከቆንጆ ልጅ ጋር።

211
00:24:51,083 --> 00:24:56,332
ሕልሜ ዛጎሎች ሲቦረቡሩ አያለሁ…

212
00:24:56,541 --> 00:25:01,915
ሕልሜ የታፈነ ልቅሶ ይሰማል...

213
00:25:10,791 --> 00:25:16,290
ስለዚህ ዛጎሎቼን እሳሳለሁ።
እና ከዋክብትን ይንኩ ...

214
00:25:16,500 --> 00:25:26,665
... እና እስኪስቁ ድረስ እንባዬን ኮረከሩ።

215
00:25:27,291 --> 00:25:30,999
[ ናስር፡] ልንወቅስ አንችልም።
እግዚአብሔር ለሕይወት እና ለሞት.

216
00:25:31,250 --> 00:25:35,207
እኛ ሕይወትን እንፈጥራለን
ፈቃድ ወይም በአጋጣሚ...

217
00:25:35,375 --> 00:25:38,749
... ሞት ግን ሁሌም ነው።
ከሰው ስህተት የተወለደ።

218
00:25:39,041 --> 00:25:42,874
የጡንቻው ሰው አልነበረም
ስለዘገየኝ ስህተት…

219
00:25:42,958 --> 00:25:46,124
... እሱን አለመታገል የኔ ነበር።

220
00:25:46,708 --> 00:25:50,082
ድክመቴም ሳይቀጣ አልቀረም።

221
00:25:50,333 --> 00:25:53,790
ሰር፣ ሻሂድ ካን ያደርጋል
የኛን ጡንቻ መግደል።

222
00:25:53,958 --> 00:25:54,957
ሻሂድ ካን ማን?

223
00:27:22,583 --> 00:27:25,082
[ናስር፡] እውነተኛው ጨዋታ
ከነጻነት በኋላ ተጀመረ።

224
00:27:26,583 --> 00:27:32,540
አዲሱ መንግስት ፈንጂዎችን ሰጠ
ለሀብታሞች የኢንዱስትሪ ወዳጆቻቸው...

225
00:27:32,625 --> 00:27:35,040
... ስለ ንግዱ ምንም የማያውቅ.

226
00:27:35,333 --> 00:27:38,249
ረመዲር ከዚህ ተጠቀመ።

227
00:27:38,500 --> 00:27:42,540
ውሉ ተሰጠው
ከእነዚህ ፈንጂዎች ውስጥ አብዛኛዎቹን ለማስኬድ.

228
00:27:42,875 --> 00:27:49,540
ኮንትራክተሮች ግን ፈንጂዎችን ማስኬድ አልቻሉም
በራሳቸው። የጡንቻ ወንዶች ያስፈልጉ ነበር.

229
00:27:49,708 --> 00:27:51,624
[ረማዲር፡] ለእኔ ትሰራለህ?

230
00:27:53,666 --> 00:27:55,415
[ሻሂድ ካን፡] እኔ ነኝ ጌታዬ።

231
00:27:55,833 --> 00:27:59,040
[ረማዲር፡] ለእኔ ጡንቻ እንድትሆንልኝ እፈልጋለሁ።

232
00:28:00,333 --> 00:28:03,499
ለህይወት ትዘጋጃለህ።

233
00:28:09,541 --> 00:28:10,457
አዎን ጌታዪ።

234
00:28:10,875 --> 00:28:14,457
[ረማዲር፡] አሁን ተመልከት
እነዚህ ማዕድናት የእኔ ናቸው.

235
00:28:15,041 --> 00:28:18,999
የሚወጣው የድንጋይ ከሰል ሁሉ የእኔ ነው።

236
00:28:19,416 --> 00:28:22,374
ትርፉም ኪሳራውም እንዲሁ ነው።

237
00:28:23,125 --> 00:28:31,665
ግን ሰራተኞቹ በነጻ ldia ውስጥ ያስባሉ
ያነሰ ሥራ እና ተጨማሪ ደመወዝ ይኖራል.

238
00:28:32,041 --> 00:28:35,415
ያ እውነት አይደለም። ያስፈልገናል
ምርቱን ማሳደግ…

239
00:28:36,041 --> 00:28:39,749
... አዲስ ፈንጂዎችን መፈለግ ማለት ነው.

240
00:28:45,000 --> 00:28:49,832
[ረማዲር፡] ማለት ነው።
የሰራተኛ ቅኝ ግዛት መሄድ አለበት.

241
00:28:51,041 --> 00:28:54,749
እንደ እንግሊዛውያን ሀብታም አይደለንም።

242
00:28:56,208 --> 00:29:01,582
ወይ ልንሰጣቸው እንችላለን
ደመወዝ ወይም ቤት... ሁለቱም አይደሉም።

243
00:29:07,541 --> 00:29:12,665
አይዞሽ እናቴ ፣ አድንሻለሁ።

244
00:29:13,500 --> 00:29:18,999
ውድ እናቴ ካልሆነ በስተቀር
ማህፀን ጥፋትን ተሸክሞ...

245
00:29:19,416 --> 00:29:25,040
... ለዛ ቀላል
ህልም የእኔ መቃብር ይሆናል.

246
00:29:25,166 --> 00:29:30,457
እጣ ፈንታሽ እናት መቃብር ትሆናለች።

247
00:29:31,041 --> 00:29:36,665
ጥፋትሽ እናት ሆይ ጥፋቴ ነው።

248
00:29:48,041 --> 00:29:50,582
ሥራው ለምን ቆሟል?

249
00:29:51,041 --> 00:29:53,040
[ሠራተኛ፡] ይህ ፍትሃዊ አይደለም ጌታዬ!

250
00:29:53,125 --> 00:29:55,457
ቤቶቻችን ፈርሰዋል።

251
00:29:59,291 --> 00:30:04,124
ወደ ውስጥ እገባለሁ እና መቼ l
መመለስ ሥራው መጀመር ነበረበት።

252
00:30:12,583 --> 00:30:16,165
በል እንጂ! ወደ ሥራ ተመለስ።

253
00:30:16,583 --> 00:30:18,707
ወንድሜ አንተ ከእኛ ወገን አይደለህም?

254
00:30:25,250 --> 00:30:26,499
እብድ!

255
00:30:30,541 --> 00:30:31,832
ወደ ሥራ ተመለስ!

256
00:30:34,875 --> 00:30:40,207
ሞትን እንደማስማር እገምታለሁ።
ከህልሜ እንቆቅልሽ ጋር...

257
00:30:40,458 --> 00:30:46,124
... እና ዕጣ ፈንታ ፣ ከ ጋር
ጥቅሻ እና ፈገግታ.

258
00:31:00,708 --> 00:31:02,374
አለቃ?

259
00:31:03,000 --> 00:31:07,207
እየሆንክ ነው ብለህ ታስባለህ
ለሰራተኛ ጓደኞችዎ ፍትሃዊ?

260
00:31:11,208 --> 00:31:13,165
እዚህ ምንም ጓደኞች የሉም.

261
00:31:14,208 --> 00:31:18,374
ነጩ ውሻ አሁን ትንሽ ዳቦ ተወ
ዝንጀሮዎች በእሱ ላይ ይጣላሉ.

262
00:31:18,541 --> 00:31:23,582
ራማዚር የተወረሰ ይመስላችኋል
እነዚህ ፈንጂዎች ከአባቱ?

263
00:31:24,125 --> 00:31:28,249
ትናንት ብሪታኖች የእኛ ነበሩ።
ወላሂ ዛሬ ረመዷን ነው...

264
00:31:28,458 --> 00:31:32,332
... ነገ ደግሞ ሻሂድ ካን ይሆናል።

265
00:31:51,166 --> 00:31:52,582
[ሹፌር፡] ሻሂድ ካን?

266
00:31:54,958 --> 00:31:55,999
አየዋለሁ።

267
00:32:01,750 --> 00:32:05,457
[ሹፌር፡] መምህር ይፈልጋል
ሻሂድ ካን ለማየት.

268
00:32:11,583 --> 00:32:14,582
ረመዲር ጠርቶልሃል።

269
00:32:16,000 --> 00:32:17,957
ለምን አሁን እዚህ አለ?

270
00:32:18,041 --> 00:32:21,665
[ረማዲር፡] ያስፈልግዎታል
ባናራስ በአንድ ሌሊት ይድረሱ።

271
00:32:22,666 --> 00:32:23,582
ባናራስ?

272
00:32:23,875 --> 00:32:29,290
ባቡሩ በ20 ደቂቃ ውስጥ ይወጣል
ቲኬትዎ ተይዟል።

273
00:32:30,708 --> 00:32:34,332
ግን ጌታዬ, እፈልጋለሁ
ለልጄ ሳርዳር አሳውቀው።

274
00:32:34,500 --> 00:32:36,040
ቃል እልካለሁ።

275
00:32:45,708 --> 00:32:47,249
የመኝታ ጊዜ...

276
00:32:54,333 --> 00:32:56,915
ማነው?
- እዚህ ተኝቶ ነበር.

277
00:32:57,250 --> 00:32:58,665
እዚህ?
- አዎ።

278
00:33:03,250 --> 00:33:04,582
ራማዲር ሲንግ!

279
00:34:03,000 --> 00:34:04,915
ፈሪዎች ሸሹ!

280
00:34:06,458 --> 00:34:10,165
እና ልጁ?
- እኔም ገደልኩት።

281
00:34:11,625 --> 00:34:15,832
ስለ አካላትስ?
- ቆርጬ ቀበርኳቸው።

282
00:34:49,791 --> 00:34:52,749
ሚስተር ያዳቭ? ሻሂድ ካን ነኝ።

283
00:35:03,625 --> 00:35:09,332
አለቃ ይህንን ገንዘብ ልኳል።

284
00:35:57,875 --> 00:35:59,499
ያ ሽጉጥ ነው፣ አይ?

285
00:36:02,000 --> 00:36:03,124
ልሞክረው እችላለሁ?

286
00:36:06,166 --> 00:36:10,165
[ሳርዳር ካን፡] 'ትጉረመርማለች።
ይሳለቅበታል፣ በድንጋይም ይጫወታሉ።

287
00:36:10,541 --> 00:36:14,790
ገልብጣ ትናገራለች
ከጤዛ ጠብታ ነው የተሰራችው...'

288
00:36:15,125 --> 00:36:18,332
... እና የተቀደሰ ማቆሚያዎችን ብቻ ያደርጋል!'
- ጋንጋ ወንዝ!

289
00:36:19,416 --> 00:36:22,499
[ናስር፡] ሻሂድን አውቀዋለሁ
ካን በጭራሽ አይመለስም።

290
00:36:22,666 --> 00:36:25,415
ልጁ ሳርዳር አደገ
ከወንድሜ ልጅ አስጋር ጋር።

291
00:36:25,583 --> 00:36:32,499
አንድ ቀን ስለ አባቱ ሲጠይቅ
ራማዲርን እንደገደለው ነገርኩት።

292
00:36:32,875 --> 00:36:36,082
ይህ ደግሞ የሳርዳርን ልጅነት ገደለው።

293
00:36:36,791 --> 00:36:39,582
በቀል የእሱ ብቻ አባዜ ሆነ።

294
00:36:40,125 --> 00:36:46,165
... ጸጉሩን ለማሳደግም ማለ
አባቱን ከበቀል በኋላ ብቻ!

295
00:37:20,041 --> 00:37:21,624
ወንድሜ የትም ልንጥልህ እንችላለን?

296
00:37:22,708 --> 00:37:26,124
[ቄስ]: ሳርዳር ካን,
የሻሂድ ካን ልጅ....

297
00:37:26,666 --> 00:37:31,249
ከናግማ ኻቱን ጋር ያደረጋችሁት ጋብቻ ነው።
በ 501 ሮሌሎች ተቀማጭ ገንዘብ ተስማምቷል.

298
00:37:31,750 --> 00:37:33,582
እንደ ሚስትህ ትወስዳታለህ?

299
00:37:34,041 --> 00:37:34,957
አዎ፣ አደርጋለሁ።

300
00:37:35,500 --> 00:37:38,290
እንደ ሚስትህ ትወስዳታለህ?
- አደርጋለሁ።

301
00:37:38,541 --> 00:37:45,290
እንደ ባልሽ ወስደሽ ነው?

302
00:37:50,541 --> 00:37:51,957
ትንሽ ውሃ ይፈልጋሉ?

303
00:37:56,208 --> 00:37:57,332
[ናስር፡] ሳርዳር!

304
00:38:05,041 --> 00:38:07,749
[ናስር፡] የረመዷን።
የጭነት መኪናዎች አሁን ደርሰዋል።

305
00:38:08,083 --> 00:38:10,790
[ሳርዳር፡] ስለዚህ እንቀበላቸው።

306
00:38:38,416 --> 00:38:43,790
[ሳርዳር፡] አባቴ ሄደ
በመኪናው ውስጥ ተመልሶ እንዳይመለስ.

307
00:38:47,291 --> 00:38:49,624
ሕይወቴ አንድ ተልዕኮ ብቻ አላት።

308
00:38:50,250 --> 00:38:51,374
በቀል።

309
00:38:53,625 --> 00:38:57,832
ያ ውሻ ሲበለጽግ ማየት ያማል።

310
00:39:00,708 --> 00:39:03,374
እሱን ብቻ መግደል አልፈልግም…

311
00:39:04,500 --> 00:39:06,207
... ማጥፋት እፈልጋለሁ
እሱን በቁራጭ...

312
00:39:07,625 --> 00:39:10,207
... የእኔንም ያውቃል
እሱን ከመናደዴ በፊት ስም.

313
00:39:12,708 --> 00:39:20,415
ቀስ በቀስ የእሱ የሆነውን እናስወግዳለን
እናት ፈላጊው የራሱን ሞት ይሞታል።

314
00:39:21,541 --> 00:39:24,040
የተከበሩ ሚስተር ራማዲር ሲንግ!

315
00:39:24,583 --> 00:39:30,165
[የፓርቲ ሠራተኞች፡] ረጅም
ቀጥታ Mr.Ramadhir Singh

316
00:39:34,125 --> 00:39:38,624
የእኔ ሠራተኞች ወንድሞቼ, l
የተከበረ ቃሌን ልስጥህ…

317
00:39:39,583 --> 00:39:42,415
... የኛ ምላሽ ለ
ተቃውሞ የቃል አይሆንም።

318
00:39:42,500 --> 00:39:45,665
[ናስር፡] በ1952፣ lndia አገኘች።
የመጀመሪያው የሰራተኛ ሚኒስትር ነው።

319
00:39:46,083 --> 00:39:48,749
(ሚኒስትር፡) "የእኛ ሥራ
ሁኔታዎች መለወጥ አለባቸው!"

320
00:39:49,166 --> 00:39:55,207
የድንጋይ ከሰል ደህንነት ማህበርን ጀመረ
እና ብሔራዊ የሠራተኛ ማኅበር...

321
00:39:55,291 --> 00:39:58,874
...የእኔን ተቆጣጣሪዎች የፈቀደላቸው
የእኔ ባለቤቶች ላይ ጫና ለማድረግ.

322
00:39:58,958 --> 00:40:01,290
እና ራማዲር ሲንግ ይህንን እንቅስቃሴ መርቷል።

323
00:40:02,541 --> 00:40:05,207
በኋላ, ተመሳሳይ ንግድ
ህብረት ማፍያ ሆነ...

324
00:40:05,541 --> 00:40:10,665
... እና መዝረፍ ጀመረ
ለሠራተኛ ማህበር አባልነት መለዋወጥ.

325
00:40:11,083 --> 00:40:15,665
የኅብረት መሪዎች ብድር መስጠት ጀመሩ እና
የሠራተኛውን ገቢ እንደ ወለድ አቆይቶ ነበር።

326
00:40:16,083 --> 00:40:18,165
[ሰራተኛ፡] ቤተሰቦቼ ይራባሉ ጌታ።

327
00:40:18,500 --> 00:40:22,040
ራማዲር ሲንግ እንግዲህ
ወደ ፖለቲካው ገባ…

328
00:40:22,125 --> 00:40:25,332
....በምርጫ አሸንፎ ሆነ
የአካባቢው ሰራተኛ መሪ.

329
00:40:41,791 --> 00:40:46,290
[ጄ.ፒ.ሲንግ፡] አባቴ ራማዲር
ሲንግ ፈንጂዎችን ለዓመታት ሰርቷል።

330
00:40:46,750 --> 00:40:52,290
ስለዚህ አቶ ሲንሃ፣ እንዴት እንደሆነ እናውቃለን
ኮንትራክተሮች የድንጋይ ከሰል ይሰርቃሉ.

331
00:40:52,625 --> 00:40:56,957
ይህንን ጥቁር ግብይት ማቆም እንችላለን
ጥሩ ካሳ ብትከፍሉን።

332
00:40:58,000 --> 00:41:01,832
[ረማዲር ሲንግ፡] አየህ፣
የድንጋይ ከሰል በጣም የማወቅ ጉጉት ያለው ነገር ነው.

333
00:41:03,125 --> 00:41:08,499
ድንጋይ ይመስላል,
ግን ጥንካሬው ይጎድለዋል.

334
00:41:10,500 --> 00:41:14,790
ነገር ግን ውሃ ውስጥ ሲያስገቡት...

335
00:41:18,541 --> 00:41:20,332
... ያጠጣዋል ...

336
00:41:20,666 --> 00:41:24,290
... እና የበለጠ ከባድ ይሆናል.

337
00:41:27,250 --> 00:41:30,207
16 ቶን ይመዝናል ጌታዬ።
- 16, እህ?

338
00:41:33,041 --> 00:41:37,207
ይህ የማዕድን ብሔራዊነት አለው
ለእናንተ ሠራተኞች በጣም በደል አድርጋችኋል።

339
00:41:38,458 --> 00:41:45,540
የራሳችን ማኅበር ብድር ይሰጠናል።
እና ደመወዛችንን እንደ ወለድ እንይዛለን ...

340
00:41:45,791 --> 00:41:49,707
... በክትትል ውስጥ
የዋና መኮንኑ.

341
00:41:49,791 --> 00:41:51,999
መግባት አትችልም።
- እባክህ!

342
00:41:59,583 --> 00:42:03,124
ካሳ እንዲከፍሉ አልነገርኳችሁም።
እኛ ከሌሎች ጋር እኩል ነው?

343
00:42:03,208 --> 00:42:05,665
እኛ ማቅረብ እንዳለብን አይደለምን?

344
00:42:06,125 --> 00:42:07,957
እንደምትልክ እርግጠኛ ነኝ...

345
00:42:09,833 --> 00:42:11,415
... ግን አልደረሰም.

346
00:42:11,708 --> 00:42:13,749
[ረማዲር ሲንግ፡] እስከሆነ ድረስ
ሲንሃ በዚያ ወንበር ላይ እንዳለች...

347
00:42:13,958 --> 00:42:17,457
... እንራባለን እና ቤት አልባ እንሆናለን።

348
00:42:17,708 --> 00:42:25,165
አባትህ ይመስለኛል
የተማረ ብዕር ገፊ...

349
00:42:25,250 --> 00:42:27,624
... ስለ ከሰል ስርቆት ምን አውቃለሁ?

350
00:42:27,791 --> 00:42:32,165
በደረቅ አረም እንተርፋለን።
በአትክልቱ ውስጥ ይሽከረከራል ።

351
00:42:32,583 --> 00:42:36,082
አትነቅላቸው ልጄ።

352
00:42:49,625 --> 00:42:56,540
በብሔራዊ ደረጃ ሲንሃ ነበራት
የረመዷን ማዕድን ተወሰደ...

353
00:42:56,666 --> 00:42:59,582
... እሱን ወደ ተራ በመቀነስ
እንደገና ተቆጣጣሪ።

354
00:42:59,666 --> 00:43:02,165
ስለዚህ የመንግስት መኮንን ግድያ
በጠራራ ፀሀይ እንዲህ አይነት ስጋት ፈጠረ...

355
00:43:02,250 --> 00:43:05,707
... ራማዚርን በይፋ ያደረገው
ሲንግ የዳንባድ የመጀመሪያ አምላክ አባት።

356
00:43:05,791 --> 00:43:07,874
አባትህ ታላቅ ሰው ነበር!

357
00:43:19,625 --> 00:43:21,082
ሳርዳር ካን የት አለ?

358
00:43:22,833 --> 00:43:25,707
ሳርዳር ካን እዚህ መጣ?

359
00:43:36,666 --> 00:43:37,457
እሱ በተቃራኒው ክፍል ውስጥ ነው።

360
00:43:41,583 --> 00:43:42,915
[ሳርዳር ካን:] ማን ነው?

361
00:43:43,875 --> 00:43:45,165
[ሳርዳር ካን፡] ኦ ናግማ?

362
00:43:46,666 --> 00:43:49,457
ይህች ሴት ዉሻ ናግማ እንደሆነች ነገረችኝ።

363
00:43:50,125 --> 00:43:54,915
ግን እሷን ማየት አይችሉም
ናግማ አይደለም አንተ ባለጌ?

364
00:43:55,250 --> 00:43:57,957
ግን ግማሽ እንቅልፍ ነበርኩ…
አላስተዋልኩም።

365
00:43:58,833 --> 00:44:02,915
ስለዚህ ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ገብተሃል?

366
00:44:03,166 --> 00:44:05,790
ሰክሬ ነበር ውዴ...ይህ
ሴት ዉሻ ተጠቀመችብኝ።

367
00:44:09,000 --> 00:44:11,790
ተወ! ትሞታለች!
- ግድ የለኝም።

368
00:44:11,958 --> 00:44:15,040
ግድያ ስህተት ነው።
- ብዳኝ.

369
00:44:15,166 --> 00:44:16,540
ኃጢአት ነው!

370
00:44:18,500 --> 00:44:20,624
አልገባህም...
- እሷን ከመንገድ አውጣ ...

371
00:44:25,583 --> 00:44:27,790
በኋላ እናገኝሻለን ፣ ሴት ዉሻ!

372
00:44:30,250 --> 00:44:32,332
ወዴት ትሸሻለህ ፈሪ?

373
00:44:36,833 --> 00:44:39,582
ወደ ቤት እስክትመጣ ድረስ ጠብቅ ፣ አሽሙር!

374
00:44:39,666 --> 00:44:42,082
አንተ ደደብ! ሸርሙጣ!

375
00:45:25,875 --> 00:45:27,540
ከዚህ ውጣ።

376
00:45:36,000 --> 00:45:38,249
[ሳርዳር፡] ኦህ ትንሹ ልጄ!

377
00:45:38,250 --> 00:45:40,415
የእኔ ትንሹ ልዑል!

378
00:45:40,416 --> 00:45:43,707
የእኔ ትንሹ ልዑል ፈገግ ይበሉ!

379
00:45:56,083 --> 00:45:56,874
እዚህ...

380
00:46:00,958 --> 00:46:05,874
' ትንሹ ልጄ! የእኔ ትንሹ ልዑል!'

381
00:46:06,208 --> 00:46:08,082
እንደምወድህ ታውቃለህ?

382
00:46:09,833 --> 00:46:11,040
ምን?

383
00:46:11,208 --> 00:46:12,332
መነም።

384
00:46:12,583 --> 00:46:15,624
ያ ትልቅ፣ ከባድ 'ምንም' ነው።
- አውቃለሁ።

385
00:46:15,875 --> 00:46:17,415
አሁን ወሲብ መፈጸም አንችልም።

386
00:46:18,416 --> 00:46:18,957
ለምን አይሆንም?

387
00:46:19,000 --> 00:46:21,540
ውስጥ ሕፃን አለ ፣ ሞኝ

388
00:46:21,958 --> 00:46:23,999
ሰላም ልበልለት።

389
00:46:24,916 --> 00:46:28,957
አሳፋሪ! የእራስዎን ልጅ ማበከል ይፈልጋሉ.

390
00:46:29,333 --> 00:46:30,874
ልጄ ይህ ስህተት ነው...

391
00:46:31,250 --> 00:46:35,874
...መቆጣጠርን መማር አለብህ
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ ፍላጎቶችዎ ።

392
00:46:36,291 --> 00:46:37,707
ስለዚህ እውነት!

393
00:46:38,125 --> 00:46:39,874
ሰው ሆኖ መወለድ አልነበረበትም።

394
00:46:40,166 --> 00:46:44,915
እግዚአብሔር ፈረስ ሊያደርገው ይገባ ነበር።
ማሬስ በሞላበት ሴተኛ አዳሪ ውስጥ።

395
00:46:45,208 --> 00:46:49,499
[ሳርዳር ካን፡] 9 ወራት ጠብቄአለሁ።
ልጄ ዳኒሽ እንዲወጣ.

396
00:46:51,083 --> 00:46:53,665
ከዚያ ከአንድ ወር በኋላ እ.ኤ.አ
መጀመሪያ እድል አግኝተናል…

397
00:46:54,333 --> 00:46:55,624
... እንደገና አረገዘች።

398
00:46:55,916 --> 00:46:57,040
እራት ዝግጁ ነው።

399
00:46:58,583 --> 00:46:59,457
እየመጣ ነው።

400
00:47:02,000 --> 00:47:05,124
ያለ ወሲብ እንዴት ይኖራል?

401
00:47:06,125 --> 00:47:07,540
በጥሩ ሁኔታ እየኖርኩ ነው።

402
00:47:10,083 --> 00:47:11,832
ያንተ ሕይወት ተብሎ ሊጠራ አይችልም።

403
00:47:12,416 --> 00:47:15,415
የፈለከውን ሰው ሂድ።

404
00:47:15,708 --> 00:47:18,040
ብቻ አታምጣቸው
ቤት ወይም እቆርጣቸዋለሁ።

405
00:47:18,625 --> 00:47:20,749
እና ወደ ቤቴ ከመግባትዎ በፊት ገላዎን ይታጠቡ.

406
00:47:21,166 --> 00:47:22,749
ስለ ምን እያወራች ነው?

407
00:47:22,875 --> 00:47:25,415
ብላ! ማሽኮርመም ጉልበት ያስፈልገዋል...

408
00:47:25,541 --> 00:47:27,499
...ወይ ውጭ ታሳፍረኛለህ።

409
00:47:27,666 --> 00:47:32,624
(የፓርቲ ሰራተኛ፡) ወደ ግራ፣ ወደ ቀኝ... ሁሉም ይዘምራል።
- ጄ.ፒ.ሲንግ!

410
00:47:37,541 --> 00:47:41,207
ምርጥ ባህሪ ፣ ማህበራዊ
ሰራተኛ ... ሁሉም ይዘምራሉ ... ጄ.ፒ.ሲንግ!

411
00:47:47,541 --> 00:47:52,665
ለጂፕ ነዳጅ ብቻ እንፈልጋለን
እና ወርሃዊ ክፍያ, ጌታዬ?

412
00:47:53,458 --> 00:47:55,165
ከነዳጅ ማደያችን ነዳጅ መውሰድ ይችላሉ።

413
00:47:55,541 --> 00:47:59,040
ጂፕ እንዲሁ የግል ጂግ ማድረግ ይችላል?

414
00:48:02,500 --> 00:48:03,749
[አስጋር፡] ሙላው...

415
00:48:05,041 --> 00:48:06,332
... እና ጄሪም ይችላል.

416
00:48:06,625 --> 00:48:09,624
[ናስር፡] አስጋር መኪና መንዳት ጀመረ
ውል ከጄፒ ሲንግ...

417
00:48:09,750 --> 00:48:13,665
... እና ጥቁር ጀመረ
ነፃ ጋዝን ለገበያ ማቅረብ...

418
00:48:13,750 --> 00:48:15,957
... ሳርዳር የጂብ ሹፌር ሆኖ ሳለ።

419
00:48:22,583 --> 00:48:24,665
ይህን አንብበዋል አጎቴ?

420
00:48:25,750 --> 00:48:28,207
ከጋዜጦች የበለጠ አውቃለሁ።

421
00:48:28,583 --> 00:48:31,082
"የጄፒ ሲንግ ማዕቀብ 5 የነዳጅ ፓምፖች"

422
00:48:31,708 --> 00:48:34,540
እነዚህ በግንባር ቀደም ናቸው
የራመዲር ቤተሰብ አባላት።

423
00:48:35,458 --> 00:48:37,499
እባክህ የሆነ ነገር ብላ።

424
00:48:45,791 --> 00:48:46,790
አስጋር...

425
00:48:47,791 --> 00:48:49,624
... እነሱን ለመጎብኘት ጊዜ.

426
00:49:00,708 --> 00:49:02,040
ሙሏት!

427
00:49:11,250 --> 00:49:15,165
የነዳጅ ማጠራቀሚያው በሌላኛው ላይ ነው
ጎን፣ ጌታ ሆይ፣ እባክህ ጂፑን አዙር።

428
00:49:15,541 --> 00:49:18,665
በግምት ስንት
የጭነት መኪናዎች በየቀኑ እዚህ ይመጣሉ?

429
00:49:19,541 --> 00:49:21,540
ወደ 500 ገደማ!

430
00:49:22,166 --> 00:49:23,332
ዋው!

431
00:49:23,750 --> 00:49:24,540
እውነት?
- አዎ።

432
00:49:25,583 --> 00:49:30,957
ሄይ፣ በየቀኑ 500 የጭነት መኪናዎች ይሞላሉ!

433
00:49:32,541 --> 00:49:33,790
ቅዱሳን ሆይ!

434
00:49:35,000 --> 00:49:36,915
ምን እያደረክ ነው ጌታዬ?
- ውዴታ።

435
00:49:38,291 --> 00:49:39,874
ቁልፉ የት ነው?

436
00:49:40,583 --> 00:49:42,790
ይህ የራማዲር ሲንግ ነዳጅ ማደያ ነው!

437
00:49:42,875 --> 00:49:44,082
ማነው?
- ሚኒስትር ራማዲር ሲንግ's

438
00:49:44,291 --> 00:49:48,040
ክቡር ሚኒስትር...
Ramadhir Singh የነዳጅ ማደያ.

439
00:49:52,791 --> 00:49:57,999
አንተ እድለኛ ውሻ! ፔትሮል
ዛሬ ነፃ ። ለእሱ ይሂዱ.

440
00:50:08,458 --> 00:50:11,207
ኧረ ገደልከው?
- እርግጠኛ አይደለሁም።

441
00:50:14,083 --> 00:50:15,582
ጂፕውን ይጀምሩ!

442
00:50:55,458 --> 00:50:58,415
[የእኔ መኮንን፡] ተከራይተናል
የመጨረሻዎቹ 2 የጥሩ ባቡር ቦጊዎች።

443
00:50:58,416 --> 00:51:02,165
ብረቱን እንከባከባለን
ጥራጊ መጫን እና ማራገፍ.

444
00:51:02,250 --> 00:51:03,874
እባክዎን የወረቀት ስራውን ይንከባከቡ.

445
00:51:06,791 --> 00:51:14,665
ይህ ደም አፋሳሽ ድብደባ ያደርግሃል
አለቅሳለሁ ፣ ስበዳህ ስሜን ታውቃለህ።

446
00:51:15,166 --> 00:51:16,999
ሰላም ጌታዬ
- ሰላምታ.

447
00:51:17,000 --> 00:51:20,249
አንተ ጠባቂው ነህ
ጥሩው ባቡር ፣ አይደል?

448
00:51:24,791 --> 00:51:33,332
ይህ ደም አፋሳሽ ድብደባ ያስለቅሳል።
እና ስበዳህ ሲደርቅ ስሜን ታውቃለህ።

449
00:51:33,583 --> 00:51:41,207
ጣፋጭ ወተት ወይም ደም የኔ ሰይፍ ሊያጭድ ይችላል, ነገር ግን
ስበዳችሁ ስሜን ታውቃላችሁ!

450
00:51:41,500 --> 00:51:43,540
አትንቀሣቀስ ወይም እቆርጣችኋለሁ።

451
00:51:43,958 --> 00:51:47,874
አጎቴ ጠባቂውን አሳየው
ባቡሩን ለማቆም ምልክት.

452
00:51:54,833 --> 00:52:00,707
እሺ ወንዶች፣ ያ የእኛ ባቡር ነው።

453
00:52:01,958 --> 00:52:03,499
አንቀሳቅስ።

454
00:52:09,583 --> 00:52:16,499
ያማረ ንብረትህ፣ በመቃብር ቦታ እሸጣለሁ።
ዋጋ; ጥሩ አይደለሁም ፣ ሁለት ጊዜ ደበደብኩህ።

455
00:52:17,208 --> 00:52:20,790
እባክዎን መክፈት ይችላሉ።
በር? ትንሽ ውሃ እፈልጋለሁ.

456
00:52:40,791 --> 00:52:44,790
መንገዱን ይምቱ, የርቀት መቆጣጠሪያ ያግኙ
ጎጆ፣ እስር ቤት ወይም ምሽግ...

457
00:52:45,000 --> 00:52:48,290
የንብረቱን ባለቤት ያነጋግሩ
መሬት. ካልሰጠ...

458
00:52:49,000 --> 00:52:50,665
... ከገደል ላይ ገፍተው።

459
00:52:51,166 --> 00:52:59,874
ሸፍነህ ሩጥ የኔ ሰው ሩጥ....
አሁንም እበዳሃለሁ፣ ለመዝናናት ብቻ!

460
00:53:30,458 --> 00:53:31,999
[ጄ.ፒ.ሲንግ:] አንተ ነህ
እርግጠኛ ይህ ቦታ ነው?

461
00:53:32,041 --> 00:53:35,707
አዎን ጌታዬ ግን አንድ ሰው ነው።
አስገድደው ገቡ።

462
00:53:36,666 --> 00:53:37,749
ማን ነው?

463
00:53:38,791 --> 00:53:40,332
ማነው የሚደፈርሰው?

464
00:53:40,750 --> 00:53:41,957
ሳርዳር ካን

465
00:53:42,583 --> 00:53:44,082
ሳርዳር ካን ማነው?

466
00:53:45,208 --> 00:53:48,540
የጂፕ ሾፌርህ...

467
00:53:49,416 --> 00:53:51,707
... ወንዶቻችንን የሚሳፈር።

468
00:53:52,416 --> 00:53:54,290
ኧረ መቼ ነው ወንበዴ የሆነው?

469
00:53:54,458 --> 00:53:55,707
ወደ ቢሮው ይደውሉለት.

470
00:53:56,000 --> 00:53:57,582
አይመጣም።
- ለምን፧

471
00:53:57,833 --> 00:53:58,999
ምክንያቱም ስጠይቀው...

472
00:54:00,250 --> 00:54:03,749
. . . ወደ እኔ መጣህ አለው።
መነጋገር ከፈለግክ ቢሮ።

473
00:54:03,750 --> 00:54:06,665
አሁን እሱን መጨፍለቅ እንደምችል ያውቃል?

474
00:54:07,000 --> 00:54:09,749
ከቆሻሻዬ ላይ እንደሚኖር ረሳው?

475
00:54:09,833 --> 00:54:10,290
ጄ.ፒ!

476
00:54:10,333 --> 00:54:12,332
እሱ ረስቷል ቂጤን መበዳት እችላለሁ ...
- ጄ.ፒ.

477
00:54:15,916 --> 00:54:20,457
lf አንድ ትል ሕልም
አንበሳ መሆን... ይፍቀዱለት።

478
00:54:21,541 --> 00:54:24,915
ከእሱ ጋር ከተገናኘህ
ያንተ እኩል ያደርገዋል።

479
00:54:24,916 --> 00:54:25,957
ታዲያ ምን ማድረግ አለብኝ?

480
00:54:26,958 --> 00:54:29,332
ከውጊያ አትውጣ
እሱን ፣ ከእርሱ ጋር ውጭ።

481
00:54:30,625 --> 00:54:32,915
የዳንባድ ፖሊስ በእርስዎ ትዕዛዝ ስር አይደለም?

482
00:54:34,791 --> 00:54:37,207
ተቆጣጣሪውን ጋበዙ
ለእራት አልፏል.

483
00:54:37,958 --> 00:54:41,874
ከዚያ የዚያን ትል ሽቦ ወደ ላይ እናስቀምጠዋለን
አህያውን በዚህች ምድር ላይ እንደ ካይት አብሪው።

484
00:55:05,916 --> 00:55:07,999
በቃ!

485
00:55:14,166 --> 00:55:17,415
አላህ ከክፉ ዓይን ያድንህ!

486
00:55:19,208 --> 00:55:20,874
[ናስር፡] ክፉው ዓይን
ቀድሞውኑ በእኛ ላይ ነው ...

487
00:55:21,083 --> 00:55:22,665
[ ናስር፡] ... ያንተን የተቃጠለ
ቺሊዎች እብድ ማድረግ አይችሉም.

488
00:55:23,916 --> 00:55:24,707
ሀሎ።

489
00:56:12,083 --> 00:56:15,749
[ናስር፡] ረመዲር አላደረገም
ሳርዳርን የሻሂድ ልጅ እንደሆነ ያውቁታል።

490
00:56:15,958 --> 00:56:20,207
ግን ጃንጥላውን ፈጽሞ አይረሳውም.

491
00:56:20,750 --> 00:56:25,957
በዚያን ጊዜ ሰዎች የራሳቸውን ሊረሱ ይችላሉ
ስም, ነገር ግን ንብረታቸው ፈጽሞ.

492
00:56:26,750 --> 00:56:31,374
ይህ ነው ካልክ
መሬታችሁን አረጋግጡ።

493
00:56:32,291 --> 00:56:36,165
ገዝተናል። የኛ ነው።

494
00:56:37,333 --> 00:56:41,040
ስለዚህ ይህን ህገወጥ ድርጊት አቁም።
መደፈር ወይም ሌላ...

495
00:56:41,583 --> 00:56:45,374
ህጋዊህን ጠብቀኝ።
jargon, ክቡር ሚኒስትር.

496
00:56:45,875 --> 00:56:49,665
ያለኝ ማስረጃ ይኸውና
ለዚህ መሬት 10 ሮሌሎች ተከፍሏል.

497
00:56:50,125 --> 00:56:54,915
10 ብር? እንደምትችል አስብ
ከዚህ ራቅ...

498
00:56:55,250 --> 00:56:56,749
... አንቺ የማትረባ እናት ጨካኝ!

499
00:56:57,833 --> 00:56:58,957
ሄይ ጄ.ፒ.

500
00:57:02,000 --> 00:57:04,749
ተቀምጦ መቆየት ብልህነት ነው፣ ጌታዬ።

501
00:57:06,500 --> 00:57:09,957
[አስጋር፡] ውጡ ፖሊሶች!

502
00:57:11,583 --> 00:57:12,832
ክቡር ሚኒስትር...

503
00:57:14,291 --> 00:57:18,665
... ትላልቅ ኳሶች እንኳን
ለዲክ ታዛዥ ናቸው!

504
00:57:19,041 --> 00:57:23,457
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ ፣ ወራዳ?

505
00:57:26,875 --> 00:57:29,165
በእውነቱ አንተ አታውቅም።
እኔ ማን ነኝ ክቡር ሚኒስትር።

506
00:57:29,458 --> 00:57:35,332
ለምን አባታችሁን ስለኔ አትጠይቁም።
እቤት ውስጥ አህያውን ሲጠርጉ.

507
00:57:35,625 --> 00:57:41,290
ጌታ ሆይ ቅጣቱ ምንድን ነው?
ሚኒስትርን በጥፊ ለመምታት?

508
00:57:41,458 --> 00:57:43,999
ከእስር ቤት እንደማይበልጥ ተስፋ አደርጋለሁ።

509
00:57:51,541 --> 00:57:52,999
አባት!

510
00:57:55,041 --> 00:57:57,207
ለምን ምንም አልተናገርክም...

511
00:57:59,500 --> 00:58:00,582
መኪናውን ጀምር.

512
00:58:02,916 --> 00:58:07,290
ደደብ ዲክሆድ ኩራት
እራሱ ሚኒስትር ሆኖ...

513
00:58:07,875 --> 00:58:11,415
... ግን ማድረግ እንኳን አይችልም
መሰረታዊ የጀርባ ምርመራ.

514
00:58:11,583 --> 00:58:15,124
ልገድልህ...
- ግን እንዴት ማወቅ ነበረብኝ…

515
00:58:15,708 --> 00:58:18,165
ሁሉም ሰው የእርስዎን ይመለከታል
ሚኒስተር እየተናደዱ...

516
00:58:18,416 --> 00:58:20,874
እባብ እያጠባ ነበር...
- እባክህን አቁም!

517
00:58:22,125 --> 00:58:26,040
ዝም በል ወይም እወጋሃለሁ! ያንተ
ማሕፀን ይህን ከንቱ ፓንክ አደረገ።

518
00:58:27,208 --> 00:58:30,207
ደደብ 'ሚኒስተር'።
የፅዳት ሰራተኛ መሆን አለብህ።

519
00:58:31,458 --> 00:58:32,207
ደህና ነው ልጄ

520
00:58:35,000 --> 00:58:39,874
የሚኒስትሩን ሊሊ ረገጥን።
በፖሊስ ጣቢያ ውስጥ አህያ.

521
00:58:40,250 --> 00:58:42,790
በአባቱ አፍንጫ ስር።

522
00:58:43,333 --> 00:58:47,374
ስሜ ሳርዳር ካን እባላለሁ። አድርግ
በእርግጠኝነት መላው ከተማ ያውቃል።

523
00:58:56,916 --> 00:58:57,957
ሰላም ጌታዬ

524
00:58:58,208 --> 00:59:00,915
[ረመዲር፡] ኢህሳን እንደምን አለህ?

525
00:59:01,875 --> 00:59:02,707
[ረማዲር፡] ግባ።

526
00:59:03,500 --> 00:59:06,832
[ረማዲር፡] ከአጠገቤ ተቀመጥ
ወገን ፣ አንተ የእኔ አገልጋይ አይደለህም ።

527
00:59:13,250 --> 00:59:16,165
የሚያስፈራ ነገር ነበረኝ።
ትናንት ማታ ቅዠት.

528
00:59:19,791 --> 00:59:21,332
ሻሂድ ካን አስታውስ?

529
00:59:24,041 --> 00:59:26,457
ዋና ጡንቻዬ?

530
00:59:29,708 --> 00:59:33,165
እሱ በአንተ ቅዠት ውስጥ ነበር?

531
00:59:34,958 --> 00:59:36,290
እሱ አይደለም... ልጁ።

532
00:59:36,916 --> 00:59:39,040
የልጁ መንፈስ።

533
00:59:40,875 --> 00:59:43,040
ገድለህ የቀበርከው?

534
00:59:44,541 --> 00:59:49,999
የት ነው የቀበርከው?

535
00:59:53,166 --> 00:59:56,582
ታስታውሳለህ አይደል?
- እዚያው ቀበርኩት ...

536
00:59:58,791 --> 01:00:06,457
አንድ ነገር አድርግልኝ፣ ያንን ቆፍሮ
ቀብርና አስከሬኑን አምጣልኝ።

537
01:00:07,958 --> 01:00:12,874
ነገሩ የኔ ካህን ያስባል
የወንድ ልጅ ነፍስ እያስጨነቀችኝ ነው...

538
01:00:13,083 --> 01:00:16,832
... ለበቀል።
- እርስዎ እንዳሉት, ጌታዬ.

539
01:00:18,208 --> 01:00:19,165
ወላሂ...!

540
01:00:20,458 --> 01:00:23,374
ቢያንስ እውነቱን ተናገር
አሁን እናት ፈላጭ...

541
01:00:24,375 --> 01:00:26,457
... ወይ ገድዬ እቀብራችኋለሁ።

542
01:00:30,416 --> 01:00:33,707
ውሸቴን ይቅር በለኝ ጌታ። እነሱ
ሳልደርስ ሸሸሁ ።

543
01:00:35,875 --> 01:00:40,957
ምን ትልቅ እንደሆነ አታውቅም።
ውሸትህ ሊያመጣ ነው ።

544
01:00:45,541 --> 01:00:49,457
ወንድም ይህ ነው።
ሚስተር ፓፑ ከፑንጃብ...

545
01:00:50,416 --> 01:00:52,499
... የቦምብ ባለሙያ።

546
01:01:00,000 --> 01:01:01,999
ለእኔ ቦንብ ትሰራለህ?
- በእርግጥ.

547
01:01:02,916 --> 01:01:03,957
ምን ያስፈልግዎታል?

548
01:01:04,333 --> 01:01:06,040
ፖታስየም.
- እና?

549
01:01:06,041 --> 01:01:07,332
ሰልፈር.

550
01:01:07,458 --> 01:01:08,790
lron ዱቄት.

551
01:01:08,833 --> 01:01:10,540
ነው እንዴ?
- በእርግጥ.

552
01:01:13,000 --> 01:01:16,040
'ወዴት?'
- ለአባቴ ምግብ።

553
01:01:16,541 --> 01:01:17,749
ሳጥኑን ክፈት።

554
01:01:17,958 --> 01:01:20,040
ምን አስተማርኩህ?
- አትመታኝ.

555
01:01:20,250 --> 01:01:21,957
ከዚያ በአመለካከት ያድርጉት።

556
01:01:24,291 --> 01:01:25,290
'የት?'

557
01:01:25,458 --> 01:01:27,457
ለአባቴ ስንቅ አምጥቻለሁ።

558
01:01:27,625 --> 01:01:30,707
ማሽኮርመም አቁም አንተ ዉስ!

559
01:01:30,833 --> 01:01:34,207
ልጄ ነህ ወይስ ጥቂቶች
2 ሳንቲም የጋለሞታ ሴት?

560
01:01:34,791 --> 01:01:37,624
እኔ የሳርዳር ካን ልጅ ነኝ።
ምግቡን አመጣሁ።

561
01:01:42,500 --> 01:01:43,332
ምንድነው ይሄ፧

562
01:01:43,625 --> 01:01:45,165
ምግብ.
- ልፈትሽ።

563
01:01:45,583 --> 01:01:48,707
ለምን፧ ማሸት ይፈልጋሉ
አሁን በጣቶችዎ ይምቱ?

564
01:01:54,500 --> 01:01:56,874
እና ይሄ ምንድን ነው?
- የተሰበረ ብርጭቆ እና ጥፍር.

565
01:01:59,791 --> 01:02:02,790
አህ! ለቦምብ ቅመሞች!

566
01:02:03,000 --> 01:02:04,790
መፈለግ ነው።
በሳር ክምር ውስጥ ያለ መርፌ...

567
01:02:04,791 --> 01:02:07,540
... ባለ ቀለም ጎሽ እንደማግኘት።

568
01:02:11,500 --> 01:02:16,124
ልክ እንደ መርፌ በ a
ድርቆሽ ወይም ባለቀለም ጎሽ...

569
01:02:20,708 --> 01:02:22,957
እንደማየት ነው።
ፖለስተር ከእኩለ ሌሊት በፊት...

570
01:02:23,125 --> 01:02:26,540
... ወይም እንደ መኖሩ
ሜርኩሪ በውሃ ላይ ይንሳፈፋል.

571
01:02:27,500 --> 01:02:31,540
ማግኘት አይቻልም
እሱ... ስለዚህ እንኳን አትሞክር።

572
01:02:46,708 --> 01:02:48,040
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

573
01:02:48,416 --> 01:02:51,540
ቦምብ ነው የምሠራው እንጂ ሻይ አይደለም።

574
01:02:52,291 --> 01:02:55,124
ወንድ ፣ አልፈልግም።
እስከ ረመዳን ድረስ እዚህ ሁን።

575
01:02:56,791 --> 01:03:00,915
የአለም ጭንቅላት ተንኮታኩቷል...

576
01:03:11,541 --> 01:03:13,624
ፍጠን!

577
01:03:14,333 --> 01:03:16,499
ንፋስ ባላደርገው
በጥብቅ አይፈነዳም።

578
01:03:16,541 --> 01:03:18,624
እርስዎ lnspector ቸኩሎ አይደለም ከሆነ
በጥቃቅን ውስጥ ይነፍሳል.

579
01:03:18,750 --> 01:03:22,457
ማግኘት አይቻልም
እሱ... ስለዚህ እንኳን አትሞክር።

580
01:03:39,625 --> 01:03:46,040
እጣ ፈንታ ሳይጠራጠር እንደሚናገር...

581
01:03:48,625 --> 01:03:54,874
... ወይም እንደ አሴቲክ
በቤተ መንግስት በር ላይ በመጠባበቅ ላይ.

582
01:03:55,916 --> 01:03:59,624
በመንጠቆ ወይም በአጭበርባሪ, ወይም እንዲያውም
የፀሐይ ፈረሶችን በመያዝ…

583
01:04:05,375 --> 01:04:09,874
... ወይም የመንፈስ ጨርቁን በማሰር፣
ወይም የዘላለምን አፈ ታሪካዊ ዕንቁ በማግኘት...

584
01:04:10,833 --> 01:04:12,999
በውሃ ወይም በጭቃ፣ በብረት ወይም በስሜትህ...

585
01:04:13,333 --> 01:04:16,874
ልቦች ወይም የአንተ ጥግ
ዓይን ፣ በሰማያት ወይስ በተዘጋ አእምሮ?

586
01:04:17,125 --> 01:04:18,540
ማግኘት አይቻልም ወዳጄ!

587
01:04:26,166 --> 01:04:27,165
እሱ እዚህ ነው።

588
01:04:38,375 --> 01:04:40,707
ሄይ አስጋር፣ ይኸውልህ
ቦምብ. ና... እንሂድ።

589
01:05:18,833 --> 01:05:23,790
"21 እስረኞች ከዳንባድ እስር ቤት ሸሹ"

590
01:05:31,041 --> 01:05:32,624
መጀመሪያ እሱን አገልግሉት።

591
01:05:36,333 --> 01:05:37,290
በቃ።

592
01:05:44,125 --> 01:05:47,582
ለምን እነዚህን እንደምታገኝ አስባለሁ።
በአዲስ ተጋባዦች አካባቢ ብቻ 'ይስማማል።

593
01:05:47,875 --> 01:05:48,999
[ቃማር ማክደኦሚ፡] ገረድ!

594
01:06:00,875 --> 01:06:02,874
ከቤንጋል የሸሸች ናት።

595
01:06:04,458 --> 01:06:07,665
እነዚህ የቤንጋሊ ወንዶች አያስተምሩም።
ሴቶቻቸው ስለ ልከኝነት.

596
01:06:08,000 --> 01:06:10,540
ያለ ሀፍረት ሳሻሻለች።
ያልተሸፈነ ዙሪያ.

597
01:06:11,000 --> 01:06:13,790
ስጋ ቤቶች እንደገና ቢይዟት።
በሕይወት ይበላላታል።

598
01:06:14,041 --> 01:06:15,707
ለምን እዚህ አለች?

599
01:06:16,000 --> 01:06:20,082
ሱልጣን ፣ ሥጋ ቆራጭ ፣
እሷን ማሾፍ ፈለገ ።

600
01:06:20,166 --> 01:06:23,249
አዳናት እና ወደዚህ አመጣኋት።

601
01:06:32,583 --> 01:06:36,249
ግን እሷ አስደናቂ ምግብ ሰሪ ነች!
- ስለዚህ እውነት!

602
01:06:38,166 --> 01:06:40,207
መታጠቢያ ቤቱ የት ነው...?

603
01:06:58,125 --> 01:07:01,999
አንቺ ሴት!

604
01:07:20,458 --> 01:07:27,790
አፍቃሪ፣ ብሎ ይጠይቃል
አገጬን ነክሼ ውዴ??

605
01:07:35,166 --> 01:07:42,290
እሷም ጎንበስ ብላ ጆሮውን ነካች።

606
01:07:50,125 --> 01:07:57,040
እሷ አንድ ሩብ ትሰጠዋለች,
ሩፒን ከጠየቀ.

607
01:08:05,000 --> 01:08:11,499
ቢያንገበግበውም እንደ ቁንጫ ትሸሻለች።

608
01:08:35,333 --> 01:08:38,415
የየትኛው ቤተሰብ አባል ነህ?

609
01:08:40,125 --> 01:08:43,207
ስለ እኔ ሰምተሃል?

610
01:08:44,458 --> 01:08:47,374
ድምጸ-ከል ነህ?

611
01:08:48,666 --> 01:08:51,874
አግብተሃል?

612
01:08:53,375 --> 01:08:59,165
በጣም የበሰለ ... እና በጣም ያላገባ!

613
01:09:02,083 --> 01:09:05,957
እዚህ... ልረዳህ!

614
01:09:07,333 --> 01:09:09,749
አትታየኝም?

615
01:09:12,125 --> 01:09:14,374
አንድ እይታ...

616
01:09:16,875 --> 01:09:19,499
ለምን ይንቀጠቀጣሉ?

617
01:09:22,291 --> 01:09:25,665
እስካሁን አልተነኩም?

618
01:09:27,625 --> 01:09:34,207
እንዲጫወት አትፍቀድለት
አዝራሮችህ፣ ብልሃት ነው...

619
01:09:34,416 --> 01:09:41,040
ይህ 'ንፁህ' ስለሆነ
ጨዋታው በእጁ ላይ ያበቃል ።

620
01:09:42,708 --> 01:09:49,957
እንድታቆይ ይወድሃል
የቆሸሹ እጆቹ ይሞቃሉ...

621
01:09:57,125 --> 01:10:01,457
... ጥርሶችህን ብቻ አስጠምቅ
ወደ ራስካል ክንድ.

622
01:10:19,583 --> 01:10:20,832
ውሰደው...

623
01:10:27,333 --> 01:10:28,957
ኦህ ፣ ምን አይነት ሴት ናት!

624
01:10:33,125 --> 01:10:38,249
አየህ አላህ እንድንጋባ ይፈልጋል
4 ጊዜ. እሱን አለመታዘዝ አልችልም!

625
01:10:40,041 --> 01:10:43,499
አንዳንድ አመክንዮዎች ሊኖሩት ይገባል
ለእኛ 4 ጊዜ ተጋባን.

626
01:10:44,708 --> 01:10:46,832
በኋላ 4 አባወራዎች
ይንከባከቡ።

627
01:10:52,291 --> 01:10:57,707
ችግሩ እናንተ የሞራል ልሂቃን...
ራስ ወዳድ እና ራስ ወዳድነት!

628
01:10:58,083 --> 01:11:02,624
ልክ ነው! እኔ ነኝ
ራስ ወዳድ የውሻ ልጅ!

629
01:11:11,250 --> 01:11:19,582
ዳኒሽ።

630
01:11:23,916 --> 01:11:25,749
ለምን ትመታኛለህ?

631
01:11:25,875 --> 01:11:27,374
ማን በሩን እንደደበደበ ይመልከቱ።

632
01:11:29,250 --> 01:11:30,832
በሰላም መተኛት እንኳን አልቻልኩም...

633
01:11:36,333 --> 01:11:38,457
የመጥፎ ጊዜን አታውቁም?

634
01:11:38,958 --> 01:11:41,207
ሳርዳር ካን ቤት ነው?
- እሱ እስር ቤት ነው።

635
01:11:41,916 --> 01:11:44,124
ልፈትሽ።
- እስር ቤት ነው አልኩት።

636
01:11:44,625 --> 01:11:45,999
ሲኦል ምን ትፈልጋለህ?

637
01:11:46,458 --> 01:11:48,624
ይህ የኔ ቤት እንጂ የእናትህ ኩሽና አይደለም።

638
01:11:49,000 --> 01:11:50,082
ሳርዳር ካን የት ነው ያለው?

639
01:11:50,375 --> 01:11:54,874
ለምንድነው እሱ ከተሸሹት አንዱ ነው?
- ቤት ውስጥ ሌላ ማን አለ?

640
01:11:55,041 --> 01:11:57,540
ልጆቼ ብቻ። በጠዋት ይመለሱ።

641
01:11:57,541 --> 01:12:00,290
ልፈትሽ።
- ኧረ በቃ!!

642
01:12:01,041 --> 01:12:06,499
በጥሩ ሰዓት ይመለሱ
ጥዋት ወይም ቆርጬሃለሁ።

643
01:12:09,291 --> 01:12:12,457
ወደ አልጋው ተመለስ. እወስዳለሁ
ለእነዚህ ዱርዬዎች እንክብካቤ.

644
01:13:05,916 --> 01:13:08,832
ታውቃለህ ፣ እኔ ብቻ አለኝ
ለእርስዎ 'የሚጥል በሽታ' ነገር።

645
01:13:13,125 --> 01:13:19,874
ዛሬ ደስተኛ እና ነፃነት ይሰማኛል?

646
01:13:27,583 --> 01:13:38,457
ደስታዬን እንዴት መግለጽ እችላለሁ, ለኔ
ልቤ በአፌ ውስጥ በከፍተኛ ትኩሳት ይመታል ።

647
01:13:39,541 --> 01:13:50,415
የእኔ ባንግሎች እየሰበሩ ነው፣ አዝራሩ
ቀዳዳ ተቀደደ ... ቀስ በል ውዴ...!

648
01:13:50,708 --> 01:13:54,915
ዛሬ ግን እንዘፍናለን?

649
01:13:55,333 --> 01:14:01,582
ዛሬ የእኛን የፍቅር ዘፈን እንጽፋለን,
ዓለም በገሃነም ሲቃጠል?

650
01:14:02,166 --> 01:14:04,582
ዛሬ አንድ እንሆናለን?

651
01:14:05,000 --> 01:14:09,582
ዛሬ ምስጢሬ ይገለጣል
እና ፍላጎቶች ክንፍ ይይዛሉ?

652
01:14:09,958 --> 01:14:15,040
ዛሬ ነፃ እወጣለሁ!

653
01:14:28,541 --> 01:14:32,999
ንገረኝ ፣ መቼም አለህ
የደረቀ ቢራቢሮ አይቷል??

654
01:14:33,416 --> 01:14:40,582
አህ! እሷ አለች? ተቀምጧል
በቅርንጫፉ ላይ በጣም ጣፋጭ!

655
01:14:42,000 --> 01:14:43,707
ስሟ ማን ነው?

656
01:14:45,791 --> 01:14:46,790
ዱርጋ

657
01:14:48,458 --> 01:14:50,582
እሷ ሂንዱ ናት!?

658
01:14:57,458 --> 01:14:58,957
አሁን ምን?

659
01:14:59,125 --> 01:15:00,457
ምን ሆነ፧

660
01:15:03,208 --> 01:15:06,374
ደደብ ልጅ! ለምን አልጠራኸኝም?

661
01:15:07,875 --> 01:15:10,332
እጆችዎን ይክፈቱ። ምን እየደበቅክ ነው?

662
01:15:10,583 --> 01:15:12,874
ይህ የአባትህ ገንዘብ አይደለም!

663
01:15:14,166 --> 01:15:16,874
ለምን ትደበድበኛለህ?
- ሌላ ምን ማድረግ እችላለሁ?

664
01:15:23,666 --> 01:15:41,040
እንዴት በጭካኔ ጥሎናል፣ የእርሱ
ወደ ውጭ አገር ሄደው...

665
01:15:43,000 --> 01:15:56,040
... ከእርሱ አንድ ቃል እንኳ ያደርገዋል
ምድጃ ያነሰ ቀዝቃዛ እና ልባችን ያነሰ ባዶ.

666
01:15:57,000 --> 01:15:58,582
ለምን ከሳርዳር ጋር አታወራም?

667
01:15:59,958 --> 01:16:03,040
እንዴት እችላለሁ? ተራ አገልጋይ ነኝ...

668
01:16:05,208 --> 01:16:06,665
አባቱ ጌታዬ ነበር...

669
01:16:08,458 --> 01:16:10,874
... ምንም እንኳን እኔ
ሳርዳርን እንደ ልጄ አሳደገው።

670
01:16:12,875 --> 01:16:16,415
ግን ልክ ነህ። ሰው ነው።

671
01:16:17,583 --> 01:16:20,124
ታዲያ ለምን አትሳደብም።
ዙሪያ? አንተም ሰው ነህ።

672
01:16:34,500 --> 01:16:45,832
እንዴት በጭካኔ ጥሎናል፣ የእርሱ
ወደ ውጭ አገር ሄደው...

673
01:16:50,791 --> 01:16:52,790
Faizal Khan

674
01:16:53,375 --> 01:16:54,957
ነፃ አይስክሬም ይፈልጋሉ?

675
01:16:56,833 --> 01:16:58,665
ለእኔም አንዱን ያዝልኝ።

676
01:17:21,375 --> 01:17:25,207
[ፋዝሉ፡] በጭራሽ መክፈል አይኖርብህም።
በዙሪያዬ እስካለሁ ድረስ ለማንኛውም ነገር።

677
01:17:25,666 --> 01:17:27,165
[ፋዝሉ፡] በሚቀጥለው ጊዜ
ቀዩን አግኙህ።

678
01:17:27,541 --> 01:17:28,707
[ፋኢዛል፡] ያቺ ልጅ ማን ናት?

679
01:17:31,916 --> 01:17:35,040
እባክህ ፊልሙን እንድመለከት ፍቀድልኝ ጌታዬ።

680
01:17:47,958 --> 01:17:51,165
[ናስር፡] ቁሬይሺስ ነበረው።
ሁልጊዜ Wasseypur ላይ ይገዛ ነበር.

681
01:17:51,250 --> 01:17:54,165
ከዚያ ሱልጣና ዳኮይት ነበር ፣
አሁን ሱልጣን ሥጋ ቆራጭ ነበር።

682
01:17:54,416 --> 01:18:00,457
ቁሬይሺ ያልሆኑት ሴቶች በየጊዜው ነበሩ።
በስጋ ቆራጮች ተነሳ።

683
01:18:00,666 --> 01:18:03,832
እናም ይህ ፍርሃት ሁሉንም ነገር አደረገ
የቁሬይሺ ሙስሊሞች ድምጽ አልባ።

684
01:18:04,791 --> 01:18:09,040
መሪያቸው እና የሳርዳር አስተናጋጅ በዋሴይፑር፣
ቃማር ማክዶሚ ለእነርሱ ለመናገር ወሰነ።

685
01:18:09,125 --> 01:18:11,540
ሥጋ ሻጮች ግን ተሳለቁበት።

686
01:18:23,833 --> 01:18:28,749
ሰላም ጌታዬ ምን ያመጣል
ቅድስናህ እዚህ አለ?

687
01:18:29,416 --> 01:18:31,915
መቼ ነው የሚያቅዱት።
Durga ከእኛ ጋር ለመካፈል?

688
01:18:32,833 --> 01:18:34,707
ሱልጣንን ማነጋገር እፈልጋለሁ።

689
01:18:36,333 --> 01:18:38,040
ሱልጣን የሚናገረው ቋንቋ ይህ ብቻ ነው።

690
01:18:40,583 --> 01:18:42,915
[Qamar Makhdoomi፡] ሱልጣን ነው።
የሱልጣና ዳኮይት የወንድም ልጅ...

691
01:18:43,208 --> 01:18:45,540
...በአጎቱ ኢህሳን ያሳደገው።

692
01:18:45,916 --> 01:18:48,957
እሱ ሙሉ በሙሉ ማረድ ይችላል።
ጎሽ ብቻውን በ12 ዓመቱ...

693
01:18:49,458 --> 01:18:53,874
አሁን ደግሞ 60 ያርዳል
አንድ ቀን. ስለዚህ ሁሉም ይፈሩታል።

694
01:18:54,208 --> 01:18:56,332
እነዚህ ቁረይሾች ስጋት ናቸው!

695
01:18:56,625 --> 01:19:01,832
ሁሉንም ነገር ሞክረናል ፣ እየለመንን ፣
መማጸን... ግን ምንም ጥቅም የለውም።

696
01:19:02,458 --> 01:19:04,540
ግን ሰዎች ያውቁሃል
ረመዷን ቆመ።

697
01:19:05,041 --> 01:19:07,207
የማን ልጅ እንደሆንክም ያውቃሉ።

698
01:19:08,333 --> 01:19:10,082
ሥጋ ቆራጮች ከቁም ነገር ያዩሃል።

699
01:19:10,291 --> 01:19:13,832
ቤት ገዛሁ
ሰፈር...

700
01:19:14,125 --> 01:19:16,624
... ግን የሱልጣን ሰዎች
እዚያ ገብተዋል ።

701
01:19:16,958 --> 01:19:22,332
ለቁማር፣ ለመጠጥ ይጠቀሙበታል።
እና የተጠለፉ ሴቶችን አስገድዶ መድፈር.

702
01:19:47,083 --> 01:19:50,999
ወደ ኮሌጅ መሄድ እንኳን አልችልም…

703
01:19:51,541 --> 01:19:54,332
...ተጋዳኙ በየቦታው ይደበድበኛል።

704
01:19:54,750 --> 01:20:00,707
ወንድ አይቼ አላውቅም
እንደዚህ አይነት ሴት ተመልከት.

705
01:20:02,250 --> 01:20:04,582
[ቃማር ማክዶሚ፡]
እሱ የጄፒ ጡንቻ ሰው ነው።

706
01:20:04,666 --> 01:20:07,124
በ Wasseypur ውስጥ መግደል አለብን።

707
01:20:08,250 --> 01:20:13,624
የትም ብንደበደብ ለውጥ የለውም
እሱን፣ ጄፒ ፖሊስ ከኋላችን ይልካል።

708
01:20:23,333 --> 01:20:25,165
ምን አለ ጓዴ?

709
01:20:25,333 --> 01:20:26,540
ውሸታም ፣ ጨካኝ ።

710
01:20:27,208 --> 01:20:28,540
አስሾል.

711
01:21:26,791 --> 01:21:29,874
ሞቷል እንዴ? ፉከር እስካሁን አልሞተም?

712
01:21:34,875 --> 01:21:41,374
[ናስር፡] የጄ.ፒ ጡንቻ ሰው ነበር።
በ Wasseypur ውስጥ የሚፈራ ተፋላሚ።

713
01:21:41,625 --> 01:21:43,707
እና እሱ ሂንዱ ነበር።

714
01:21:43,833 --> 01:21:50,665
ሳርዳር ገደለው እና የተቆረጠውን ገላውን ወረወረው።
ቁሬይሺስ በሚመራው እርድ ቤት ውስጥ።

715
01:21:52,000 --> 01:21:56,832
የቁረይሺን ጥላቻ ማወቅ
ቃማር ማክዶሚ እና ሳርዳር ካን...

716
01:21:57,250 --> 01:21:59,915
...ቁረይሾች ይችሉ ነበር።
በቀላሉ ሳርዳርን ለፖሊሶች ተሰጥቷል.

717
01:22:00,208 --> 01:22:02,332
ግን አላደረጉም።

718
01:22:03,166 --> 01:22:05,540
ሱልጣን ስጋ ቤት እንኳን ዝም አለ።

719
01:22:07,166 --> 01:22:12,457
አሁን 80ዎቹ ነበር። እና ዋሴይፑር
ወደ ዳንባድ ተቀላቅሏል…

720
01:22:12,750 --> 01:22:14,540
... ሳርዳር ድርብ ሕይወትን የመራበት።

721
01:22:14,791 --> 01:22:16,999
በዋሴይፑር ውስጥ ከዱርጋ ጋር አንድ ቤት ፣
ቁሬይሾች ጠላት በነበሩበት።

722
01:22:17,541 --> 01:22:20,790
እና በከተማ ውስጥ ከናግማ ጋር አንድ
ራማዲር ጠላት የነበረበት ዳንባድ።

723
01:22:21,000 --> 01:22:25,290
ነገር ግን የ Wasseypur ጥቅም የ
ፖሊሶች ቁረይሾችን ፈርተው ራቅ አሉ።

724
01:22:27,458 --> 01:22:29,707
ተነሱ! -ምን ሆነ፧

725
01:22:32,583 --> 01:22:34,540
እዚህ አዲስ ነህ?

726
01:22:35,250 --> 01:22:36,832
ምን አመጣህ?

727
01:22:37,250 --> 01:22:39,999
ይህ Wasseypur መሆኑን አታውቁም?

728
01:22:40,208 --> 01:22:41,082
አብረው ይሮጡ!

729
01:22:41,291 --> 01:22:47,790
ሳርዳር አንድን ሰው እንደገደለ አምናለሁ።
ዳንባድ እና ገላውን እዚህ ጣሉት።

730
01:22:48,583 --> 01:22:53,790
ስለዚህ እሱ ሲሄድ ያዙት።
ወደ ከተማው ይወጣል ።

731
01:22:54,291 --> 01:22:58,624
ln Wasseypur እርግብ እንኳን
በአንድ ክንፍ ብቻ ነው የሚበር...

732
01:22:58,875 --> 01:23:02,165
... ምክንያቱም ያስፈልገዋል
ሌላው ለመሸፈን አህያ ነው.

733
01:23:03,000 --> 01:23:04,165
አሁን ተው!

734
01:23:06,625 --> 01:23:08,957
ኧረ ጣትህን ተወው።

735
01:23:09,083 --> 01:23:10,707
ግን... ማስረጃ...!

736
01:23:14,458 --> 01:23:15,749
እንሂድ።

737
01:23:15,875 --> 01:23:17,874
ሰላም ጌታዬ።
- መራመድዎን ይቀጥሉ.

738
01:23:19,541 --> 01:23:20,040
ሰላም ጌታዬ!

739
01:23:21,250 --> 01:23:23,040
[ሳርዳር ካን፡] ሽጉጥ መስራት አለብን።

740
01:23:24,666 --> 01:23:27,665
የብስክሌት ክፍሎችን ከእኔ ጋር አግኝቻለሁ።
- ያ አይጠቅምም።

741
01:23:27,833 --> 01:23:30,207
የዑደት ቱቦዎች ደካማ እና
እንደ አበባ ይከፈታል።

742
01:23:30,333 --> 01:23:31,832
እውነት?

743
01:23:33,583 --> 01:23:35,749
ታዲያ ምን እንጠቀማለን?
- የጭነት መኪና መሪ.

744
01:23:36,833 --> 01:23:38,957
[ሽጉጥ ሠሪ፡] አንድ ሽጉጥ ያደርጋል
የእግር ረጅም ቧንቧ ያስፈልገዋል.

745
01:23:43,000 --> 01:23:44,290
የጠመንጃው ክልል ምን ያህል ነው?

746
01:23:44,375 --> 01:23:49,124
2 ዓይነት ማድረግ እንችላለን
ጠመንጃዎች. አገር ወይም ረጅም ክልል.

747
01:23:49,833 --> 01:23:52,624
[ሳርዳር፡] ሰውን ከምን ርቀት መግደል እችላለሁ?
[ሽጉጥ ሰሪ፡] 20 ጫማ... ከረጅም ክልል ጋር።

748
01:23:52,625 --> 01:23:55,540
[ሽጉጥ ሰሪ፡] 20 ጫማ...
ከረጅም ርቀት ጋር.

749
01:23:55,666 --> 01:23:56,790
ኧረ ቁረሺ!

750
01:23:57,833 --> 01:23:59,624
እህቴ ነሽ!!!

751
01:24:13,833 --> 01:24:15,832
[ሳርዳር፡] ያዙት።

752
01:24:15,833 --> 01:24:19,165
[አስጋር፡] ሄይ፣ አቁም!

753
01:24:22,375 --> 01:24:25,540
ይሄ ጉድ ነው! ምቱ
ጀርባዎች አስፈሪ ናቸው…

754
01:24:25,625 --> 01:24:29,124
... እና መሬት ላይ ስመለከት
የሚበዳውን ሰማይ ይተኩሳል።

755
01:24:35,041 --> 01:24:40,665
እስላም ትልቁ ነው።
በዓለም ውስጥ ሃይማኖት.

756
01:24:41,666 --> 01:24:46,457
ሁሉም ሙስሊሞች ቁርኣንን ማንበብ አለባቸው።

757
01:24:51,958 --> 01:24:52,790
ሄይ ቁሬይሺ!

758
01:24:55,708 --> 01:24:58,749
እናትህን እበዳለሁ...!

759
01:25:01,250 --> 01:25:02,249
ያዙት!

760
01:25:18,583 --> 01:25:21,665
[ሳርዳር፡] ይህ ገዳይ ነገር ነው...

761
01:26:25,083 --> 01:26:27,249
ግደሉ... ግደሉ።

762
01:26:28,416 --> 01:26:33,332
ቦምቡን ይጣሉት.

763
01:26:52,791 --> 01:26:55,624
ማን ነበር?
- ሳርዳር ካን

764
01:26:56,833 --> 01:26:58,790
(ኢህሳን፡) ሁሉም ሰው ነበሩ።
ለቅሶው ራቅ።

765
01:26:58,833 --> 01:27:01,082
አልጋ ላይ ታምሜ ነበር.

766
01:27:01,458 --> 01:27:11,457
በድንገት አንድ ፍንዳታ ሰምቼ ሮጠ
ወጣ ፣ እና ባየሁት ቦታ ሁሉ ...

767
01:27:17,250 --> 01:27:19,874
ቤታችንን ማጥቃት አልነበረበትም።

768
01:27:21,208 --> 01:27:24,540
[ናስር፡] የሳርዳር ሃይል ነበር።
Wasseypur ውስጥ እየጨመረ ላይ.

769
01:27:24,875 --> 01:27:27,874
እናም በፍላጎቱ በጣም ታውሯል ...

770
01:27:28,000 --> 01:27:32,999
... ናግማን ችላ ብሎታል እና
ልጆቹ ወደ ከተማው ይመለሳሉ ።

771
01:27:48,291 --> 01:27:50,332
[ናግማ:] መብራቶችን ላጠፋ?

772
01:27:50,791 --> 01:27:53,374
በኋላ አጠፋዋለሁ።

773
01:28:13,666 --> 01:28:16,790
እየረገጠ ነው?
- አዎ።

774
01:28:19,458 --> 01:28:22,665
አሁንም እየረገጡ ነው?
- አይ.

775
01:28:26,666 --> 01:28:30,040
ጄፒ እና አባቱ በጣም ጸጥ ያሉ ይመስላሉ.

776
01:28:31,458 --> 01:28:37,832
በእውነቱ አይደለም ... እሱ ነው።
ከአውሎ ነፋሱ በፊት ዝምታ ።

777
01:28:39,416 --> 01:28:44,499
አከራይ እንደ ፍልፈል ነው።
ሁልጊዜ ጥቃታቸውን ያካሂዳሉ.

778
01:28:46,500 --> 01:28:47,999
ለምን አይሆንም?

779
01:28:48,500 --> 01:28:51,624
የዶክተሮች ትእዛዝ።
- ሞኞች ናቸው!

780
01:28:51,750 --> 01:28:55,082
እርስዎ ብቻ የእርስዎን
እግሮች, የቀረውን አደርጋለሁ.

781
01:28:57,708 --> 01:29:00,332
በጣም ጥሩ የሕክምና ምክር!

782
01:29:02,208 --> 01:29:03,874
ታዲያ ምን አደርጋለሁ?

783
01:29:04,458 --> 01:29:05,832
ሁሌም የምታደርጉት።

784
01:29:23,166 --> 01:29:27,165
እንደ ፊኛ ትነፋለህ
እኔን ለማራቅ ብቻ።

785
01:29:27,375 --> 01:29:31,540
ልክ ነው! እግዚአብሔር መጣ
ታች እና በዳኝ.

786
01:29:31,750 --> 01:29:35,540
እናቴ ብዙ ልጆች አልነበራትም።
- ስለዚህ ማካካሻ ነዎት?

787
01:29:35,708 --> 01:29:39,290
አይ, እነሱን ማስወጣት ይወዳሉ.
- ታዲያ ምን ማድረግ አለብኝ?

788
01:29:39,625 --> 01:29:43,999
መቼም ቤት የለህም። ቢያንስ
ብሬቶች እቤት ውስጥ ይቆያሉ.

789
01:29:44,083 --> 01:29:46,415
ሌላ ሴት ባገኝስ?
- እንደማላውቀው...

790
01:29:46,583 --> 01:29:49,332
ስለ ቤንጋሊ ቢምቦ።

791
01:29:52,416 --> 01:29:54,249
እሷም ፊኛ ሆናለች?

792
01:29:58,833 --> 01:30:00,290
ምን እያየህ ነው?

793
01:30:15,291 --> 01:30:16,582
ይምቱት!

794
01:30:20,166 --> 01:30:22,540
አጎቴ ልሄድ ነው።
- ለምን...፧

795
01:30:24,083 --> 01:30:25,540
ቁልፎቹን ስጠኝ.

796
01:30:25,916 --> 01:30:27,207
ቀስቅሰው።

797
01:30:27,375 --> 01:30:28,790
ግን ወዴት እየሄድክ ነው?

798
01:30:31,375 --> 01:30:32,415
ሳርዳር..

799
01:30:37,833 --> 01:30:39,249
ሳርዳር።

800
01:30:41,500 --> 01:30:42,415
[አስጋር፡] ማን ነው?

801
01:30:42,541 --> 01:30:43,790
እኔን ነው. ሳርዳር

802
01:30:46,333 --> 01:30:51,082
የት ነበርክ ወንድሜ?
Sis-in-law እንደዚህ አይነት ህመም ውስጥ ነው.

803
01:30:53,666 --> 01:30:55,499
እዚህ ትጠብቃለህ።
- እሺ

804
01:30:57,250 --> 01:30:58,665
ዱርጋ

805
01:30:59,666 --> 01:31:01,249
ምን ሆነ ውዴ?

806
01:31:01,958 --> 01:31:03,374
በጣም ይጎዳል?

807
01:31:07,625 --> 01:31:10,290
ብቻ ተወኝ!

808
01:31:10,875 --> 01:31:12,332
ተወኝ....

809
01:31:14,500 --> 01:31:17,582
ቸር አምላክ!
- ለቀቅ አርገኝ።

810
01:31:17,750 --> 01:31:22,165
በቃ! እኔን መግደል ይፈልጋሉ ወይስ ምን?

811
01:31:22,625 --> 01:31:24,207
ምንድነው ችግሩ፧

812
01:31:28,958 --> 01:31:30,999
ምን ችግር አለ ውዴ?

813
01:31:31,666 --> 01:31:34,665
የሆነውን ንገረኝ...

814
01:31:42,583 --> 01:31:43,999
ምን ተፈጠረ?

815
01:31:44,166 --> 01:31:45,957
ምን አደረግክብኝ?

816
01:31:46,833 --> 01:31:51,707
ላም አደረግከኝ።

817
01:31:52,083 --> 01:31:54,499
እባካችሁ እንዲህ አትበሉ።

818
01:32:02,416 --> 01:32:07,665
መሆን አልፈልግም።
እንደ ናግማ ያለ የልጅ መሸጫ ማሽን።

819
01:32:07,875 --> 01:32:09,707
ሙሉ በሙሉ እስማማለሁ.

820
01:32:10,791 --> 01:32:13,040
ታዲያ ይህ ምንድን ነው?

821
01:32:13,708 --> 01:32:15,749
ፍቅር ነው ውዴ

822
01:32:19,291 --> 01:32:20,790
የኔ ፍቅር ነው።

823
01:32:26,791 --> 01:32:27,999
ሄይ ፋይዛል...

824
01:32:33,416 --> 01:32:34,499
ሰላም, ጎረቤት.

825
01:32:35,125 --> 01:32:36,999
እናትህ የት አለች?

826
01:32:37,750 --> 01:32:38,832
አሁንም ራሷን ስታለች።

827
01:32:39,000 --> 01:32:40,290
ሴት ልጅ ነው ወይስ ወንድ ልጅ?

828
01:32:40,500 --> 01:32:41,457
ወንድ ልጅ.

829
01:32:42,250 --> 01:32:43,415
ከዚያም ፈገግ በል ልጄ!

830
01:32:44,416 --> 01:32:45,790
ለምን በጣም ያሳዝናል?

831
01:32:45,875 --> 01:32:47,082
ገንዘብ ይፈልጋሉ?

832
01:32:49,291 --> 01:32:50,165
ሼር አድርጉት።

833
01:32:52,166 --> 01:32:53,457
እማዬ አትገናኝም?

834
01:32:55,166 --> 01:32:59,040
አይ, እሷን አርፋ. ግን ንገረው።
አዲስ ሸሚዝ ለብሼ ነበር።

835
01:33:02,875 --> 01:33:05,165
ይህን መልበስ አልፈልግም።
- ጸጥታ.

836
01:33:05,666 --> 01:33:06,707
ይህን መልበስ አልፈልግም።

837
01:33:06,750 --> 01:33:09,457
እሱ ደግሞ ለብሶታል። ስለዚህ ማበሳጨት አቁም!

838
01:33:10,083 --> 01:33:17,290
ከተማውን ለቃችሁት አባቴ
ቤተሰብህን ጥለህ...

839
01:33:17,833 --> 01:33:30,790
ቤቱ ባዶ ነው ፣ ብዙ
እንደ እናት ልብ.

840
01:33:45,250 --> 01:33:56,624
ከተማውን ለቃችሁት አባቴ
ቤተሰብህን ጥለህ...

841
01:33:59,375 --> 01:34:00,957
[ናግማ፡] ትምህርት ቤትህን መግዛት አልችልም።

842
01:34:01,041 --> 01:34:02,874
አባትህ እኛን መደገፍ አቁሟል።

843
01:34:04,333 --> 01:34:07,457
ሂድ፣ ሰርተህ የተወሰነ ገንዘብ አግኝ።

844
01:34:15,541 --> 01:34:16,582
ፈይዛል!

845
01:34:18,625 --> 01:34:20,832
ቢያንስ ወዴት እንደምትሄድ ንገረኝ?

846
01:34:27,791 --> 01:34:29,540
ማንን ልትመታ ነው?

847
01:34:44,333 --> 01:34:48,165
የማን ቤት ነው? ይችላል l
እንዲሁም ድንጋይ ወረወሩበት?

848
01:34:53,625 --> 01:34:54,957
ሄይ፣ ምን እየሰራህ ነው መሰለህ?

849
01:34:55,166 --> 01:34:59,040
ደማች ጨካኞች፣ ይሻላችኋል
እንድይዝህ አትፍቀድ…

850
01:35:01,250 --> 01:35:04,790
... ይህን ማንኪያ አጣብቀዋለሁ
አህያህን ወደላይ። ትወጋላችሁ!

851
01:35:12,708 --> 01:35:14,082
ምን ያህል አገኘን?

852
01:35:14,500 --> 01:35:16,457
ሃያ ብር።
- ያ ነው?

853
01:35:16,791 --> 01:35:18,165
አሥር ብር ስጠኝ, አይደለም.

854
01:35:18,416 --> 01:35:20,749
ይህ ሁሉ በቀጥታ ወደ እማዬ ይደርሳል.

855
01:35:20,833 --> 01:35:22,124
ዳኒሽ።

856
01:35:25,291 --> 01:35:26,957
እወቁኝ?

857
01:35:27,416 --> 01:35:29,624
ጌታዬ...
- ሚኒስትር ራማዲር ነኝ።

858
01:35:30,250 --> 01:35:31,665
ና ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

859
01:35:34,375 --> 01:35:36,540
[ረማዲር፡] እስከመቼ
አባትህ ከሄደ በኋላ?

860
01:35:38,791 --> 01:35:40,249
ዓመት?

861
01:35:41,250 --> 01:35:42,415
ወይስ ተጨማሪ?

862
01:35:43,500 --> 01:35:48,499
በሚሊዮን የሚቆጠር ገንዘብ ያወጣል።
እመቤቷ እና ልጇ.

863
01:35:49,833 --> 01:35:53,999
እና እናንተ 2 ተገድደዋል
የባቡር መጸዳጃ ቤቶችን ለማጽዳት.

864
01:35:54,708 --> 01:35:57,499
ደምህ እንዲፈላ አያደርግም?

865
01:36:07,250 --> 01:36:10,957
ይህን ሺህ ሮቤል ውሰድ.

866
01:36:12,458 --> 01:36:17,665
ለእናትህ ስጥ።
ብቻዋን እንዳልሆነች ንገሯት።

867
01:36:22,125 --> 01:36:23,124
እናት...

868
01:36:25,416 --> 01:36:26,415
ይህንን ገንዘብ ከየት አገኙት?

869
01:36:26,541 --> 01:36:30,540
ከራማዲር ሲንግ። ብሎ ጠየቀ
ተጨማሪ ካስፈለገን እንመጣለን።

870
01:36:30,833 --> 01:36:34,665
እና እንደ ሀ
ለማኝ? አባትህ ሞቷል?

871
01:36:34,958 --> 01:36:37,332
ታዲያ እሱ የት ነው ያለው? ለምን?
ገንዘብ አይልክም?

872
01:36:37,791 --> 01:36:38,665
ታዲያ ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?

873
01:36:38,833 --> 01:36:42,332
እሱን ልትገድለው ትፈልጋለህ
እና መበለት አድርገኝ?

874
01:36:42,541 --> 01:36:44,415
ወንድምህ ወላጅ አልባ ነው?

875
01:36:47,000 --> 01:36:48,582
ታዲያ ወደ ቤት ካልመጣስ?

876
01:36:48,791 --> 01:36:52,540
ምግብ አታገኝም? አይደል አንተ
ስሙን እና ክብርን ይሸከማል?

877
01:36:53,458 --> 01:36:55,582
(ናስር፡) ለምን ትመታዋለሽ?

878
01:36:55,750 --> 01:36:59,124
ራማዚር ገንዘብ ሰጠው
እና ይህ አሳፋሪ ወሰደው.

879
01:37:02,458 --> 01:37:05,874
ብቻ አቁመው።
- ተንቀሳቅስ ወይም እኔ ደግሞ እመታለሁ!

880
01:37:13,791 --> 01:37:17,624
በቃ እማዬ አይጎዳም.

881
01:37:20,000 --> 01:37:21,707
እማዬን አቁም
- ዝም በል.

882
01:38:38,791 --> 01:38:40,374
[ናግማ፡] ፋኢዛል...?

883
01:38:41,625 --> 01:38:43,165
[ናግማ፡] ፋኢዛል...!

884
01:38:48,000 --> 01:38:50,457
ቆይ ልጄ! ላብራራ።

885
01:38:59,416 --> 01:39:02,082
[ናስር፡] ፋኢዛል
ለብዙ ምሽቶች ጠፋ።

886
01:39:02,208 --> 01:39:05,165
እና ሲመለስ ተመሳሳይ አልነበረም።

887
01:39:05,416 --> 01:39:08,874
ክፍሉ በጣም ነካው
በአካል ማደግ እንዳቆመ።

888
01:39:10,125 --> 01:39:12,665
ቆዳው እየጨለመ መጣ።

889
01:39:12,875 --> 01:39:15,790
ከእርሳቸው በላይ መምሰል ጀመረ
ጓደኞች እና ታላቅ ወንድሙ.

890
01:39:16,041 --> 01:39:19,832
ዶክተሮች እንኳን ማብራራት አልቻሉም
ይህ. እና ከዚያም ወደ ዕፅ ወሰደ.

891
01:39:20,291 --> 01:39:26,749
እና ማናችንም አልጠቀስንም።
ያ ምሽት እንደገና.

892
01:39:27,250 --> 01:39:31,207
እያንዳንዳችንን በፍፁም መመልከት አንችልም።
በዓይን ውስጥ ሌላ.

893
01:39:31,458 --> 01:39:38,999
እሱ ያላወቀው እሱ መሆኑን ነው።
ከኃጢአት አዳነን።

894
01:39:58,625 --> 01:40:00,540
ሄይ ጠርሙሱን ደብቅ።

895
01:40:00,750 --> 01:40:02,207
አንዲት ትኩስ ልጃገረድ ወደ እኛ እየመጣች ነው!

896
01:40:10,208 --> 01:40:12,040
ከእኔ ጋር ና... እጥልሃለሁ።
-አይ

897
01:40:12,208 --> 01:40:16,457
[አስጋር፡] አንዳንድ የሰከሩ ወንዶች ልጆች በጂፕ...

898
01:40:16,958 --> 01:40:18,290
... ሴት ልጁን አፍነው ወሰዱት።

899
01:40:19,791 --> 01:40:21,790
የረመዷን ሰዎች መሆን አለባቸው።

900
01:40:23,708 --> 01:40:24,749
ስንጥ ሰአት፧

901
01:40:24,791 --> 01:40:30,874
[ታዋቂው የፊልም ዘፈን] "በጣም ነው።
በእናት ላይ መማል የተከበረ…”

902
01:40:31,125 --> 01:40:35,332
"አለሁ እና እምቢታለሁ።
ቃሌን ለመጠበቅ ሞት"

903
01:40:40,458 --> 01:40:47,457
"ስቃይህ ይብቃህ።
ርህራሄ የሌለው ጭንቀትህ..."

904
01:40:47,833 --> 01:40:58,957
"አጨርስሃለሁ በእናቴ እምላለሁ"

905
01:40:59,666 --> 01:41:01,415
[Navrang Talkies ዕለታዊ 4 ትርዒቶች]

906
01:41:01,791 --> 01:41:04,707
[ሳርዳር ካን፡] ግንቦት ኤል
ደግ ትኩረት ይስጡ!

907
01:41:06,250 --> 01:41:09,999
[ሳርዳር ካን፡] አሳውቃችኋለሁ
በከባድ ልብ...

908
01:41:10,708 --> 01:41:15,499
[ሳርዳር፡] ...ባለፈው ምሽት ሀ
የዋስይፑር ልጃገረድ ታፍኗል።

909
01:41:16,791 --> 01:41:22,790
ወደ ቤቷ ካልተመለሰች
በሚቀጥሉት 3 ሰዓታት ውስጥ በሰላም…

910
01:41:23,791 --> 01:41:29,999
... ያኔ ይህን ሁሉ በቦምብ እናስከብራለን
አካባቢ እና ወደ መቃብር ይለውጡት.

911
01:41:30,375 --> 01:41:39,749
እና ሚኒስትር ራማዲርን ለማድረግ ቃል እገባለሁ እና
ቤተሰቦቹ በመንገድ ላይ ራቁታቸውን ካባሬት ያደርጋሉ።

912
01:41:40,000 --> 01:41:42,415
ስላዳመጣችሁኝ አመሰግናለሁ!

913
01:41:42,625 --> 01:41:43,957
ዘፈን እባክህ!

914
01:41:44,250 --> 01:41:51,290
"እንዴት እንደሆነ ማን ያውቃል
ይህን ግርግር ፈጥሯል…”

915
01:41:51,666 --> 01:41:59,207
"...እንደ ዲያብሎስ
በክፋት ላይ ትወጣለህ"

916
01:41:59,333 --> 01:42:06,624
"ጊዜው ደርሷል ፣ ጦርነቱ ይጀምር…
እና ትልልቅ ኳሶች ያሸንፉ!

917
01:42:06,791 --> 01:42:10,832
"አምጣው!"

918
01:42:12,083 --> 01:42:14,082
የተረገመውን በር ዝጋ።

919
01:42:24,166 --> 01:42:26,374
ምን ያህል ተጨማሪ ይሆናል
ታዋርደኛለህ ልጄ?

920
01:42:27,208 --> 01:42:30,582
ማን እንዳነሳ ይወቁ
ያቺ ልጅ ወዲያው።

921
01:42:32,208 --> 01:42:33,374
አዎ አባት።

922
01:42:34,416 --> 01:42:35,624
እንንቀሳቀስ አለን::
ለመስራት መስራት።

923
01:42:37,291 --> 01:42:38,582
መኪናውን ይውሰዱ!

924
01:42:41,958 --> 01:42:44,082
በቃ! ከዚህ ውጣ!

925
01:42:44,625 --> 01:42:47,999
ጌታ ሆይ... አንተ ከዚህ ቅኝ ግዛት ነህ?
- አዎ።

926
01:42:48,583 --> 01:42:52,999
ከዚህ የተወሰደች ሴት ልጅ አለች?
- የአቶ ካን ሴት ልጅ።

927
01:42:55,583 --> 01:42:58,082
አንዳንድ የሰከሩ ወንዶች ልጆች ታግተዋል።
የ Wasseypur ልጃገረድ.

928
01:42:58,166 --> 01:43:00,290
ማን እንደነበሩ ምንም ሀሳብ አለ?

929
01:43:00,666 --> 01:43:04,082
ሞህሲን ነበር?
- ሞህሲን?

930
01:43:21,666 --> 01:43:23,124
የእናት ፈላጊዎችን ቀስቅሱ!

931
01:43:26,375 --> 01:43:28,499
እነሱ በጭራሽ አያስቡም?

932
01:43:29,375 --> 01:43:33,499
እንዴት ሳርዳርን ረሱት?
የኛን ጡንቻ ቆረጠ?

933
01:43:36,208 --> 01:43:38,624
(ጠላፊ፡) እኛ በጣም ነበርን።
ሰካራም እና ቀንደኛ ፣ ጌታዬ…

934
01:43:39,000 --> 01:43:41,290
...እሷን ብቻ ነው ማንሳት ያለብን!

935
01:43:47,791 --> 01:43:51,165
[J.P.Singh:] ሙታንን ላክ
አካላት እና ሴት ልጅ በአክብሮት.

936
01:44:06,208 --> 01:44:07,499
ምን ተፈጠረ ጌታዬ?

937
01:44:08,500 --> 01:44:12,957
2 አካል ልከዋል፣ ግን
ልጅቷ 4 ወንዶች ነበሩ ብላለች።

938
01:44:20,375 --> 01:44:23,832
ዘና በል! በሌላ መንገድ ይከፈታል.

939
01:44:26,083 --> 01:44:27,165
[ሳርዳር፡] የት ናቸው?

940
01:44:27,666 --> 01:44:32,207
አህ! ፓርቲ እያደረጉ ነው...

941
01:44:32,500 --> 01:44:36,790
... ስንፈልግ
በሁሉም ቦታ። ከእናንተ ውስጥ የትኛው ሙስሊም ነው?

942
01:44:38,125 --> 01:44:41,665
እሱ ነው...
- እኔም l. ሰላም!

943
01:44:42,125 --> 01:44:44,665
ከእኔ ጋር ና.

944
01:44:45,708 --> 01:44:50,332
ወንድም... እባክህ እርዳኝ...

945
01:44:57,041 --> 01:44:58,249
ምን ወንድም?

946
01:44:58,875 --> 01:45:02,957
ና አሁን አለቀ።

947
01:45:03,291 --> 01:45:05,790
የተደረገው ተፈጸመ። እንሂድ።

948
01:45:07,041 --> 01:45:11,415
ብዙ አትጠጣ፣
ሰው. ታምማለህ!

949
01:45:17,791 --> 01:45:19,540
ህመም እየተሰማህ ነው?

950
01:45:20,208 --> 01:45:21,790
ና, ተመልከት.

951
01:45:22,125 --> 01:45:25,249
አይንህን ጨፍነህ አትፍራ።

952
01:45:28,458 --> 01:45:31,582
ሄይ ዲክውን ቁረጥ።

953
01:45:33,375 --> 01:45:35,457
አይቻለሁ?

954
01:45:38,083 --> 01:45:40,290
[ልንስፔክተር፡] ገላውን ቆርጠዋል...

955
01:45:40,958 --> 01:45:43,707
[ልንስፔክተር፡] ... እና እንዲጠፋ አድርጎታል።

956
01:45:43,791 --> 01:45:46,124
አንድ ጣት እንኳ ወደ ኋላ አልተዉም።

957
01:45:53,333 --> 01:45:54,582
አባት...

958
01:45:56,166 --> 01:46:01,415
[ቄስ፡] ትዳራችሁ ለ
ሳብሪና ስምምነት ላይ ተደርሷል።

959
01:46:01,541 --> 01:46:03,874
... በ 1 Lac rupees ተቀማጭ ገንዘብ።

960
01:46:04,125 --> 01:46:07,749
እንደ ሚስትህ ትወስዳታለህ?
- ያደርጋል።

961
01:46:07,791 --> 01:46:09,457
መስማማት ያስፈልገዋል።

962
01:46:09,833 --> 01:46:10,749
ተናገር፣ ባለጌ።

963
01:46:11,208 --> 01:46:13,457
እንደ ሚስትህ ትወስዳታለህ?
- አደርጋለሁ።

964
01:46:22,041 --> 01:46:23,332
[ሳርዳር ካን፡] ሰላም ክቡር ሚኒስትር!

965
01:46:23,750 --> 01:46:27,415
ካህኑ ወስኗል
1 ላክ እንደ ተቀማጭ ገንዘብ.

966
01:46:28,208 --> 01:46:29,624
ማን ይከፍላል?

967
01:46:39,583 --> 01:46:43,415
[ከፍተኛ ሚኒስትር፡] መታገል
ሙስሊሞች ሙስሊሞች ያስፈልጋችኋል...

968
01:46:43,791 --> 01:46:48,374
...ሌሎች ሙስሊሞች የሚፈሩት አይነት።

969
01:46:48,833 --> 01:46:50,790
ስጋ ቤቶች!

970
01:47:00,791 --> 01:47:02,457
ኢህሳን ቁረሺ.

971
01:47:08,125 --> 01:47:09,290
ወዴት ነው አጎቴ?

972
01:47:10,583 --> 01:47:11,874
ጎን።

973
01:47:16,333 --> 01:47:17,832
ጌታዬ ይህ ሱልጣን ነው።

974
01:47:19,375 --> 01:47:23,040
አጠገቤ ተቀመጥ ልጄ። አትፈር።

975
01:47:26,083 --> 01:47:28,374
ሁሉም ጥሩ?
- አዎን ጌታዪ!

976
01:47:30,041 --> 01:47:33,124
ስለ ምን እንደሆነ ሰማሁ
በ Wasseypur ውስጥ ተከስቷል.

977
01:47:34,166 --> 01:47:35,540
ሁላችሁም ምሳ አትበሉም?

978
01:47:35,791 --> 01:47:39,374
በእርግጥ... አይቻልም
የሱልጣንን እዚህ ታያለህ?

979
01:47:39,750 --> 01:47:43,832
እ... አዎ ጠቅሰሃል
እሱን። እረጅም እድሜ ይኑርህ ልጄ።

980
01:47:44,291 --> 01:47:46,249
ስለዚህ ምግቡን እዘረጋለሁ?
- በፍጹም።

981
01:47:46,375 --> 01:47:48,124
የስጋ መመገቢያ ሳህኖች?

982
01:47:51,875 --> 01:47:53,165
ስንቱ ሞተ?

983
01:47:55,916 --> 01:47:57,832
ወደ 12, ጌታ.

984
01:47:59,958 --> 01:48:04,290
ቦምብን መዋጋት አንችልም።
በሰይፍና በቆራጮች?

985
01:48:06,833 --> 01:48:10,624
[ረማዲር፡] ሳርዳር ምንም አይደለም።
ከአባቱ ሻሂድ ጋር ሲነጻጸር.

986
01:48:10,708 --> 01:48:12,332
[ረማዲር፡] ለእኔ ይሠራ ነበር።

987
01:48:12,791 --> 01:48:16,124
ፍርሃቱም አደገ
ወንዶች ሱሪቸውን ያፈርሳሉ።

988
01:48:16,541 --> 01:48:20,499
ሳርዳር መጠኑ እንኳን አይደለም
የአባቱ የብልት ፀጉር.

989
01:48:23,708 --> 01:48:28,415
ጥይቱን እሰጥሃለሁ ፣
የእርስዎን ቡድን አዘጋጅተዋል።

990
01:48:29,791 --> 01:48:33,957
ቦምብ ካላቸው ጠመንጃ እሰጥሃለሁ።

991
01:48:34,708 --> 01:48:36,207
ጨካኞችን ብቻ ጨርስ።

992
01:48:37,250 --> 01:48:39,082
በአህያዎቻቸው ላይ ተኩሷቸው።

993
01:48:40,333 --> 01:48:41,457
አዎ።

994
01:48:42,083 --> 01:48:43,790
ማድረግ ትችላለህ?

995
01:48:44,416 --> 01:48:45,832
አዎን ጌታዪ።

996
01:48:48,208 --> 01:48:52,915
አውቶማቲክ ጠመንጃዎች ያስፈልጉናል.
- እንደተፈጸመ አስቡበት.

997
01:48:53,458 --> 01:48:55,374
ከእርሱ ተማር።

998
01:48:56,333 --> 01:48:59,082
ወንበሩን በማሞቅ ብቻ ተቀምጧል።

999
01:48:59,833 --> 01:49:02,207
አሁን ሂድ እናቴ እርዳት!

1000
01:49:03,000 --> 01:49:05,957
[ናስር፡] አሁን የከሰል መስረቅ
ትንሽ ሥራ ሆነ ።

1001
01:49:06,250 --> 01:49:10,290
የድንጋይ ከሰልን ጨምሮ ሁሉም ሰው
ሠራተኞች ያደርጉት ነበር.

1002
01:49:10,791 --> 01:49:12,832
ትልቁ ገንዘብ ኮንትራቶችን በማግኘት ላይ ነበር።

1003
01:49:13,000 --> 01:49:16,124
እንደ ኮንትራቶች
ባዶ ፈንጂዎችን መዝጋት...

1004
01:49:16,291 --> 01:49:18,999
ወይም ለመሙላት ኮንትራቶች
ያልተሟሉ ፈንጂዎች ከአሸዋ ጋር.

1005
01:49:19,208 --> 01:49:20,915
እዚህ ግን 32 የጭነት መኪናዎች ይናገራል.

1006
01:49:21,041 --> 01:49:23,249
በእርግጥ 32 የጭነት መኪናዎች አሉ።

1007
01:49:23,458 --> 01:49:25,749
የት ነው?
- እዚሁ።

1008
01:49:26,833 --> 01:49:29,540
ያ አንድ የጭነት መኪና ብቻ ነው።
- 32ኛው ነው።

1009
01:49:29,833 --> 01:49:33,540
ጌታ ሆይ፣ ማዕድኑ መሞላት አለበት።
ሙሉ በሙሉ ወይም መሬቱ ወደ ውስጥ ይገባል.

1010
01:49:33,666 --> 01:49:37,832
እጅግ በጣም ጥሩ! ከዚያም ክፍት የማዕድን ማውጣት እንችላለን.

1011
01:49:37,958 --> 01:49:39,999
[ናስር፡] ኮንትራቶች ገቡ
ሊከራከሩባቸው የሚችሉት።

1012
01:49:40,125 --> 01:49:43,332
የድንጋይ ከሰል ትተን ጀመርን
ከወንዝ ዳር አሸዋ መስረቅ.

1013
01:49:43,458 --> 01:49:46,499
ሳርዳር ኮንትራቱን መሙላት አግኝቷል
በስሜ የጠፉ ፈንጂዎች ።

1014
01:49:46,666 --> 01:49:49,624
እና ሳርዳር አዲስ ሆነ
የዋሴይፑር አባት...

1015
01:49:49,958 --> 01:49:55,290
...በስርዓት በመግፋት
ቁረይሾች ከዚያ...

1016
01:49:55,791 --> 01:49:58,832
... ብረት መገበያየት ጀመረ
ከአስጋር ጋር በህገ-ወጥ መንገድ መቧጠጥ.

1017
01:49:58,958 --> 01:50:03,457
የድንጋይ ከሰል አሁን መግቢያ ብቻ ነበር።
የዳንባድ ማፍያ ታሪክ።

1018
01:50:08,833 --> 01:50:12,124
[ሳርዳር ካን፡] እየሸጡ ነው።
የቀለም ፋብሪካው አሮጌ ማሽኖች.

1019
01:50:12,333 --> 01:50:13,499
አዎ ሰምቻለሁ።

1020
01:50:13,833 --> 01:50:15,249
አስጋር?
- አዎ...

1021
01:50:15,541 --> 01:50:17,332
ልጄ ሁሉም አድጓል!

1022
01:50:18,458 --> 01:50:19,249
ወደዚህ ና።

1023
01:50:23,333 --> 01:50:25,457
ሰላም አባት!
- ዋለኩም...

1024
01:50:27,083 --> 01:50:28,707
ከእኛ ጋር ትሰራለህ?

1025
01:50:29,333 --> 01:50:30,374
አዎ።

1026
01:50:31,500 --> 01:50:33,540
አጎቴ ልቀጥረው?

1027
01:50:34,083 --> 01:50:36,207
በእርግጠኝነት። ምን ታደርጋለህ?

1028
01:50:37,166 --> 01:50:39,290
መስረቅ ወይስ መግደል?

1029
01:51:22,375 --> 01:51:26,124
ዝጋ እና ወረፋ ፍጠር።

1030
01:51:27,291 --> 01:51:28,749
ወረፋ ላይ ካልሆኑ፣
ገንዘብ አትስጧቸው.

1031
01:51:29,083 --> 01:51:30,457
ሄይ ዴንማርክ!

1032
01:51:31,708 --> 01:51:33,332
እናትህ እንዴት ነች?

1033
01:51:33,541 --> 01:51:34,790
ደህና ነች።

1034
01:51:34,958 --> 01:51:36,332
እና ፋኢዛል እና ትንሹ?

1035
01:51:36,458 --> 01:51:38,915
አባት ሆይ አንድ ነገር ልጠይቅህ?

1036
01:51:39,333 --> 01:51:40,624
በእርግጠኝነት።

1037
01:51:41,000 --> 01:51:42,249
ለምን ወደ ቤት አትመጣም?

1038
01:51:42,458 --> 01:51:46,124
ልጄን እፈልጋለሁ ፣ ግን
እናትህ ታስፈራኛለች።

1039
01:51:47,375 --> 01:51:49,874
ራማዚር ሊነካኝ አልቻለም...

1040
01:51:50,541 --> 01:51:56,207
እናትህ ግን መቅደድ ትችላለች።
ጉበቴን አውጥተህ ጠብሰው።

1041
01:51:57,375 --> 01:51:58,832
አባት!!

1042
01:52:01,250 --> 01:52:03,624
ሽጉጥ ይውሰዱ! በፍጥነት ያግኙት.

1043
01:52:05,875 --> 01:52:06,915
መርገም!

1044
01:52:07,708 --> 01:52:09,415
የተረገመ ሽጉጥ ያዙ!

1045
01:52:13,416 --> 01:52:17,082
ለምን ማንም የለም።
የሚሳደብ ሽጉጥ ይኑርዎት?

1046
01:52:17,875 --> 01:52:18,874
ደንቆሮዎች...

1047
01:52:19,791 --> 01:52:20,874
ዴንማርክ?

1048
01:52:22,666 --> 01:52:24,999
በጥይት ተመትቷል!

1049
01:52:25,083 --> 01:52:27,457
ደህና ነኝ አባቴ!
- ጂፕ ይውሰዱ!

1050
01:52:27,708 --> 01:52:30,165
ወደ ሆስፒታል ይውሰዱት።
- ደህና ነኝ.

1051
01:52:30,500 --> 01:52:33,165
ደህና አይደለህም! ደህና አይደለህም!

1052
01:52:33,416 --> 01:52:37,124
እሱን አንሱት።
- እኔ በእርግጥ ደህና ነኝ.

1053
01:52:37,208 --> 01:52:38,707
እሱን አንሱት።

1054
01:52:38,791 --> 01:52:41,624
አጎቴ በጣም ደህና ነኝ።
- በእውነት ልጄ አይደለህም.

1055
01:52:43,666 --> 01:52:44,957
ምንም አልተከሰተም...

1056
01:52:45,833 --> 01:52:48,832
ወደ ውስጥ አስገባው...

1057
01:52:49,541 --> 01:52:52,790
ቁልፉ የት ነው?

1058
01:52:53,208 --> 01:52:57,832
ማን ይሞቃል
በአህያው ውስጥ ያለው ቁልፍ?

1059
01:53:00,958 --> 01:53:02,082
ቁልፉ የት ነው?

1060
01:53:02,916 --> 01:53:04,457
ነበራችሁ።

1061
01:53:05,916 --> 01:53:08,165
ዶክተር ልጄ ሁለት ጥይቶች አሉት።

1062
01:53:08,458 --> 01:53:10,332
በሽተኛው የት ነው ያለው?
- እዚሁ።

1063
01:53:10,500 --> 01:53:11,707
እሱ ግን ጥሩ ይመስላል።

1064
01:53:12,208 --> 01:53:13,874
እናትህን እበዳለሁ።

1065
01:53:15,750 --> 01:53:16,374
እንሂድ።

1066
01:53:18,541 --> 01:53:20,874
ይህ ስህተት ነው።
- አስጋር, መብራቶቹን ያብሩ.

1067
01:53:21,250 --> 01:53:23,124
በተዘረጋው ላይ አስቀምጠው. ቆይ ልጄ!!!

1068
01:53:23,291 --> 01:53:26,499
እራሱን ለመተኛት ሲሞክር ሊሞት ይችላል.

1069
01:53:29,791 --> 01:53:32,457
ቀሚሱን አውልቁ...

1070
01:53:35,166 --> 01:53:36,082
[ሳርዳር ካን:] አሁን ምን?

1071
01:53:36,166 --> 01:53:37,374
[አስጋር፡] ኃይሉ ጠፍቷል።

1072
01:53:37,458 --> 01:53:39,124
[ሳርዳር ካን፡] ባክህ። መስራት ጀምር።

1073
01:53:39,166 --> 01:53:40,915
(ዶክተር፡) ምንም ማድረግ አይችልም።
በጨለማ ውስጥ ይከሰታሉ.

1074
01:53:41,458 --> 01:53:45,082
[ሳርዳር ካን፡] ግን ብዙ
በአህያዎ ውስጥ ሊከሰት ይችላል.

1075
01:53:45,166 --> 01:53:48,290
[ዶክተር፡] ሚስተር ሳርዳር፣ አላደርግም።
በአህያዬ ውስጥ የቧንቧ መብራት ይኑርዎት.

1076
01:53:48,500 --> 01:53:50,165
(ዶክተር:) ይህ ሊሆን ይችላል
በእርግጠኝነት ልጅህን ግደለው.

1077
01:53:50,208 --> 01:53:53,540
[ሳርዳር ካን፡] ከዚያ አታድርግ
ተሳስተህ እናት ፈላጊ።

1078
01:53:55,458 --> 01:53:56,624
ዴንማርክ የት አለ?

1079
01:53:56,958 --> 01:53:58,499
lnside፣ በፋሻ መታሰር።

1080
01:53:58,666 --> 01:54:00,874
እሱ እንዴት ነው?
- ለራስህ ተመልከት.

1081
01:54:00,958 --> 01:54:02,999
የት ነው?
- ቀጥታ ይሂዱ.

1082
01:54:39,458 --> 01:54:45,957
ሐይቅን፣ ወንዝን ወይም ውቅያኖስን በራስዎ ላይ ያጥቡ።
አሁንም አገኝሻለሁ፣ እመጣለሁ፣ ልጄ፣ እዋኛለሁ...

1083
01:54:46,208 --> 01:54:53,499
እና እኔ መሆኔን ታውቃለህ፣ መቼ
እስክትጮህ ድረስ እበዳለሁ!

1084
01:54:55,416 --> 01:54:56,957
[ረመዳን፡] በመንገዳችን ማን አለ?

1085
01:55:05,416 --> 01:55:06,832
ወደ ጎን አንቀሳቅስ።
- ለምን፧

1086
01:55:15,625 --> 01:55:19,957
የግብዣ ካርድ ያስፈልግዎታል?
ለመውጣት ክቡር ሚኒስትር?

1087
01:55:33,083 --> 01:55:34,582
ሄይ!
- አዎን ጌታዪ።

1088
01:55:35,833 --> 01:55:37,290
እዚ መኪና እዩ?
- አዎ።

1089
01:55:37,458 --> 01:55:39,124
እያንዳንዱን ክፍል አጥፋ.

1090
01:55:39,208 --> 01:55:40,040
በል እንጂ።

1091
01:55:40,208 --> 01:55:47,082
የምንፈርሰው ብቻ ነው፣ ግን ከሆነ
በልጄ ላይ የሚደርስ ነገር አለ…

1092
01:55:47,833 --> 01:55:53,707
... በውስጡ በጣም ብዙ ጥይቶችን እፈስሳለሁ
ሹፌሩ ዛጎሎቹን በመሸጥ ብቻ ሀብታም ይሆናል።

1093
01:55:54,708 --> 01:55:59,124
በዚህ እየተዝናኑ ነው?

1094
01:56:00,416 --> 01:56:01,457
አስጋር...?

1095
01:56:01,958 --> 01:56:05,040
ለምን አታሽተትም እና አትነግሩንም።
ሚኒስትሩ ለቁርስ ምን ነበራቸው?

1096
01:56:10,208 --> 01:56:11,707
የሚስቱ ድብደባ...!

1097
01:56:12,833 --> 01:56:14,874
አሳፋሪ!

1098
01:56:17,208 --> 01:56:19,040
ይሸታል?

1099
01:56:23,791 --> 01:56:26,082
[ዱርጋ፡] አልሄድም።
ለዚህ ምላሽ ለመስጠት.

1100
01:56:26,875 --> 01:56:30,374
ግን ሁላችንም አንድ ላይ መሆን እንችላለን. አንተ
በአንድ ፎቅ ላይ, ናግማ በሌላኛው.

1101
01:56:31,000 --> 01:56:33,457
እሺ፣ ደህና... ተለያዩ።
ከፈለጉ ኩሽናዎች.

1102
01:56:43,250 --> 01:56:44,540
[ሳርዳር፡] ዱርጋ?

1103
01:56:45,750 --> 01:56:47,165
- ሄይ ዱርጋ!

1104
01:56:48,333 --> 01:56:49,207
ዱርጋ...?

1105
01:56:52,916 --> 01:56:55,207
አባትህን ትፈልጋለህ?
- አዎ።

1106
01:57:03,666 --> 01:57:07,624
ይህ እንዴት ነው, እናንተንም እንከፋፍላለን.

1107
01:57:08,000 --> 01:57:10,790
አንድ እግር ለእኔ አንድ ለእሷ።

1108
01:57:10,916 --> 01:57:13,499
አንድ አህያ ጉንጯን ለእኔ አንድ ለእሷ።

1109
01:57:14,166 --> 01:57:18,624
ዲክህንም ተከፋፍለናል። አንተ
ከአፍዎ ሊናደድ ይችላል.

1110
01:57:27,458 --> 01:57:29,332
ና ቤንጋል ትግሬ!

1111
01:57:30,375 --> 01:57:32,374
በሩን ክፈቱ.
- ውጣ።

1112
01:57:32,875 --> 01:57:35,082
ከእኔ ጋር አትመጣም?
- በጭራሽ!

1113
01:57:38,083 --> 01:57:38,957
በቂ ነው።

1114
01:57:41,458 --> 01:57:42,832
በኋላ እመለሳለሁ.

1115
01:57:45,708 --> 01:57:46,707
[በተወሰነው፡] አባት የት ሄደ?

1116
01:57:47,375 --> 01:57:49,499
ወደ ሲኦል...

1117
01:57:50,166 --> 01:57:52,290
... እና ያንተ የሆነውን ለመስጠት።

1118
01:57:52,458 --> 01:57:58,374
[ታዋቂው የሂንዲ ፊልም ዘፈን፡] "... so
አንድ ቀን ጠንካራ እንድትሆን…”

1119
01:57:58,708 --> 01:58:06,915
"... እንድትሆን
የእናትህ ልጅ..."

1120
01:58:15,041 --> 01:58:19,540
[ሞህሲና፡] ለዘላለም ትኑር ባችቻን!
አግባኝ...

1121
01:58:26,166 --> 01:58:27,832
ፊልሙን እንደገና እንየው።

1122
01:58:32,333 --> 01:58:37,249
[የፊልም ውይይት] "ሄይ፣ ትፈነዳለህ
ዳይናሚቶች እንደ መጫወቻዎች ናቸው።

1123
01:58:37,708 --> 01:58:39,332
"መሞትን አትፈራም?"

1124
01:58:39,458 --> 01:58:43,999
"እናቴ ስትሞት አይቻለሁ
ለ 25 ዓመታት ትንሽ በየቀኑ።

1125
01:58:44,791 --> 01:58:47,040
"ሞትን እንዴት እፈራለሁ?"

1126
01:58:53,041 --> 01:58:55,540
[ሞህሲና፡] አልችልም።
ባችቻን በቃ!

1127
01:58:56,083 --> 01:58:59,707
[ሞህሲና፡] ፊልሙን እንደገና እንየው።

1128
01:59:06,875 --> 01:59:08,249
ና...

1129
01:59:11,500 --> 01:59:13,749
[Mohsina:] ጌታዬ፣ አልችልም።
ሌላ ትርኢት እናያለን?

1130
01:59:15,250 --> 01:59:16,957
እባክህ አስገባን ጌታዬ...

1131
01:59:19,416 --> 01:59:21,874
(ሞህሲና፡) ለምን አይሆንም? አንተ
በየቀኑ ወደዚህ እንደምመጣ አውቃለሁ።

1132
01:59:22,500 --> 01:59:25,332
መግባት እችላለሁ?
- ትኬት?

1133
01:59:25,833 --> 01:59:27,790
የለኝም። እባክህ አስገባኝ።

1134
01:59:28,166 --> 01:59:31,207
ፋኢዛል፣ የተጋገረ ዱባ መብላት ትፈልጋለህ?
- አዎ.

1135
01:59:34,375 --> 01:59:35,749
ከእኔ ጋር ና.

1136
01:59:36,000 --> 01:59:38,415
ለምን ትመለሳለህ?
ወደ ሽማግሌው ቤትህ?

1137
01:59:38,875 --> 01:59:43,165
ምክንያቱም እናቴ እዚያ ትኖራለች!

1138
01:59:46,416 --> 01:59:50,624
እነዚህ የገጠር ሽጉጦች ወራዶች ናቸው...
- ምን?

1139
01:59:50,750 --> 01:59:54,040
አቁም፣ አንተስ?
- መሥራት አለብኝ.

1140
01:59:54,291 --> 01:59:56,040
ስለ ሥራም እያወራን ነው።

1141
01:59:56,291 --> 01:59:59,749
ትልቅ ቤት ነው። ወደ ሌላ ቦታ ይሂዱ.

1142
02:00:00,000 --> 02:00:01,165
አቁም ውዴ!

1143
02:00:02,083 --> 02:00:03,249
ሌላ ቦታ ተናገር, ውድ.

1144
02:00:03,375 --> 02:00:04,499
እባክህ አቁም!

1145
02:00:04,958 --> 02:00:06,207
እባክህ ሌላ ቦታ ተናገር!

1146
02:00:08,625 --> 02:00:10,124
ምን እየሰራህ ነው፧

1147
02:00:10,958 --> 02:00:12,290
ቤቱን እያጸዳሁ ነው።

1148
02:00:18,916 --> 02:00:20,540
ታዲያ ምን እያልሽ ነበር አባት?

1149
02:00:21,791 --> 02:00:24,540
ውስጥ ማንም አያውቀውም።
የቤናራስ ከተማ.

1150
02:00:24,750 --> 02:00:28,124
እዚያ አንድ ሽጉጥ ሻጭ አውቃለሁ። ተገናኙት።

1151
02:00:29,666 --> 02:00:34,082
6 ሰከንድ እጅ ይሸጣል
ሽጉጥ በ 2 ብር ብቻ...

1152
02:00:35,208 --> 02:00:38,290
...ነጠላ ሽጉጥ ሲሸጥ
ስለ 1 .5 lacs በማንኛውም ሌላ ቦታ.

1153
02:00:38,916 --> 02:00:41,665
ለምን በጣም ርካሽ ናቸው?

1154
02:00:41,875 --> 02:00:43,707
[Faizal:] በምትኩ መሄድ እችላለሁ?

1155
02:00:46,250 --> 02:00:51,124
ወንድም እስካሁን አልፈወሰም እና አይሆንም
በዚያ ከተማም አንድ ሰው ያውቀኛል።

1156
02:00:52,166 --> 02:00:53,374
አዎን, ለምን አይሆንም.

1157
02:01:33,833 --> 02:01:35,165
[ፋይዝ፡] በሩ ተከፍቷል።

1158
02:03:50,166 --> 02:03:51,165
ሄይ?

1159
02:03:51,625 --> 02:03:52,374
ምን?

1160
02:03:52,458 --> 02:03:54,207
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ቤት.

1161
02:03:54,791 --> 02:03:55,749
ቤት የት ነው?

1162
02:03:56,375 --> 02:03:57,415
ለምን፧

1163
02:03:57,875 --> 02:04:00,707
መልሱልኝ ብልህ አህያ። ቤት የት ነው?

1164
02:04:00,916 --> 02:04:02,165
ዳንባድ

1165
02:04:03,375 --> 02:04:04,415
ማንኛውም ቦርሳዎች?

1166
02:04:05,333 --> 02:04:06,249
አንድ ብቻ።

1167
02:04:07,791 --> 02:04:08,624
የት ነው ያለው?

1168
02:04:09,000 --> 02:04:09,874
እዚህ.

1169
02:04:12,083 --> 02:04:13,790
ሄይ ቦርሳውን ፈትሽ።

1170
02:04:24,416 --> 02:04:25,415
ምንድነው ይሄ፧

1171
02:04:27,375 --> 02:04:28,415
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

1172
02:04:28,833 --> 02:04:32,749
ከእሱ ጋር አንድ ሙሉ የጦር መሣሪያ ግምጃ ቤት ይዞ ነው።

1173
02:04:42,500 --> 02:04:46,124
[ሳርዳር ካን፡] የፋኢዛል ጓደኞች
አሁን በግልጽ ባንኮችን እየዘረፉ ነው።

1174
02:04:46,708 --> 02:04:50,915
በዚህ ዘመን ማንኛውም ፌዘኛ የተረገመ ሽጉጥ አለው።

1175
02:04:52,333 --> 02:04:54,415
ሁሉም ሰው ዳኮይት ነው ብሎ ያስባል።

1176
02:04:54,708 --> 02:04:57,082
አሁን ማን ነው ባዶ ዕቃዎችን ወደ ውስጥ ያስቀመጠው?

1177
02:04:57,333 --> 02:05:01,499
እንደ ጥሩው የድሮ ጊዜ አይደለም።
ራማዲር ብቻ ነበር እና በጦርነት ተቆልፏል።

1178
02:05:01,833 --> 02:05:03,874
[አስጋር፡] ጭንቅላትዎንም ለማቀዝቀዝ ይረዳል።

1179
02:05:04,083 --> 02:05:07,499
አይደለም፣ ያቀዘቅዘዋል
ጭንቅላት, አንድ ካለዎት.

1180
02:05:07,666 --> 02:05:09,207
(ሳርዳር፡) ይህ ደም መፋሰስ ይብቃ!

1181
02:05:10,000 --> 02:05:11,415
ንግድ እንቀይር።

1182
02:05:11,541 --> 02:05:12,540
እንደ?

1183
02:05:13,166 --> 02:05:14,999
ቅሚያ።
- ምን?

1184
02:05:15,333 --> 02:05:16,332
ቅሚያ።

1185
02:05:16,791 --> 02:05:20,832
ሰዎች ያከብሩኛል. እነሱ
በደስታ ይከፍላል ።

1186
02:05:20,916 --> 02:05:23,207
ብዙ አለ።
ዛሬ የአሳ ፍላጎት…

1187
02:05:23,625 --> 02:05:28,832
...ስለዚህ ዓሣ አጥማጆችን በትህትና እንነግራቸዋለን፣
"ከአሁን በኋላ ዓሣውን እንሸጣለን!"

1188
02:05:29,125 --> 02:05:34,374
እንደዛ ከሆነ፣ ኩሬ አለ።
በከተማው ዳርቻ ላይ.

1189
02:05:34,791 --> 02:05:36,832
ይደውሉላቸው፣ አይከለክሉህም::

1190
02:05:36,916 --> 02:05:40,207
[ናስር፡] ማን ይናገራል
በስልክ ላይ ንግድ?

1191
02:05:40,333 --> 02:05:44,249
[ሳርዳር፡] ለምን አትኖርም።
በዚያ ማቀዝቀዣ ውስጥ, ሞኝ ሴት?

1192
02:05:44,541 --> 02:05:47,457
[ሳርዳር፡] በፍሪጅ እሸጣችኋለሁ።

1193
02:05:48,375 --> 02:05:49,249
... እና ተዘግቷል.

1194
02:05:50,375 --> 02:05:55,165
ይህን ሁሉ ዓሣ ታያለህ
እየተያዝን አሁን የእኛ ነው።

1195
02:05:55,583 --> 02:05:57,290
ይህን ኩሬ ገዝተናል፣ አየህ።

1196
02:05:58,250 --> 02:06:04,707
ስለዚህ አንድ ነጠላ ዓሣ ከተሰረቀ l
እዚህ ያሰጥምሃል። ተረድተዋል?

1197
02:06:08,666 --> 02:06:09,832
ሰላም ወንድሜ።

1198
02:06:09,958 --> 02:06:12,207
[የሱቅ ጠባቂ፡] ዋለኩም
ሰላም ወንድም አስጋር!

1199
02:06:18,208 --> 02:06:20,124
እና ዛሬ እንዴት ነህ?

1200
02:06:22,291 --> 02:06:24,249
ሁሉም ነገር እንዳለ ተስፋ አደርጋለሁ።
- ቆጥረው...

1201
02:06:53,416 --> 02:06:56,207
እሷ የሱልጣን ሥጋ ቆራጭ ነች
እህት, Shama Parveen.

1202
02:07:10,791 --> 02:07:11,915
አጎቴ ባዶር...!

1203
02:07:12,708 --> 02:07:15,249
ኧረ ስድብ አታድርገኝ
ከጸሎቴ በኋላ አንተ ነህ?

1204
02:07:15,375 --> 02:07:20,249
ከፈለግክ አጎሳቁለኝ ጌታዬ።
ግን ይህ ጦርነት ማብቃት እንዳለበት ይሰማኛል።

1205
02:07:20,500 --> 02:07:22,332
ሁሉንም የጀመረው አባትህ ነው።

1206
02:07:22,541 --> 02:07:26,207
በቴክኒካዊ, አያትህ
የኔን ከመንደር አስወጣኝ...

1207
02:07:26,375 --> 02:07:29,832
... ግን ይህ ታሪክ አይደለምን
መሰባበር አለብን?

1208
02:07:30,708 --> 02:07:32,374
ዝም ብለን አንድ መሆን የለብንም?

1209
02:07:32,791 --> 02:07:33,915
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1210
02:07:34,000 --> 02:07:37,707
አጎቴ ወደ አንድ አምላክ እንጸልያለን
አንድ ዓይነት ሙያ እንኳን ይለማመዱ።

1211
02:07:38,250 --> 02:07:42,832
"ጦርነት ሳይሆን ፍቅርን ፍጠር" አይደለም
ጠቢባን ምን ይላሉ?

1212
02:07:43,666 --> 02:07:45,207
አባትህ ይስማማሉ?

1213
02:07:46,583 --> 02:07:50,040
... ሲጠይቅ
አገጭ፣ ጆሮውን ነካች።

1214
02:07:50,250 --> 02:07:56,832
እሷ አንድ ሩብ ትሰጠዋለች,
ሩፒን ከጠየቀ.

1215
02:08:03,666 --> 02:08:05,999
አሊ!

1216
02:08:06,500 --> 02:08:07,707
[ሱልጣን:] የድጋፉን በር ክፈቱ!

1217
02:08:08,125 --> 02:08:09,665
(ሱልጣን፡) ይህ ስህተት ነው አጎቴ።

1218
02:08:13,416 --> 02:08:18,040
ሁላችሁም ትከፍላላችሁ ዲቃላዎች!
የበሩን በር ክፈት!

1219
02:08:20,500 --> 02:08:22,749
ቀጥል ፣ ጣፋጩን አብላው!

1220
02:08:26,708 --> 02:08:32,582
አጎቴ ይህ ደደብ እርቅ
ብዙ ዋጋ ሊያስከፍለን ነው።

1221
02:08:39,000 --> 02:08:41,207
ጥይቱን ወስደዋል!!

1222
02:08:42,333 --> 02:08:44,582
(ሱልጣን፡) ይህ ስህተት ነው አጎቴ!!

1223
02:08:44,833 --> 02:08:45,749
እባክህ የሆነ ነገር ብላ...

1224
02:08:45,916 --> 02:08:49,207
[ሱልጣን:] የተረገመውን በር ክፈቱ!

1225
02:08:51,000 --> 02:08:53,207
[ዴንማርክ፡] እያገኘሁ ነው።
በሚቀጥለው ወር አገባ.

1226
02:08:53,375 --> 02:08:55,374
እየጠበቅኩ ነው።
እንድትፈታ።

1227
02:08:55,875 --> 02:09:03,499
በነገራችን ላይ ደሙን ትተናል
ንግድ ፣ እና የአሳ ንግድ ጀመርኩ!

1228
02:09:04,208 --> 02:09:05,790
በእውነቱ በጣም ጥሩ ነው።

1229
02:09:06,791 --> 02:09:08,624
ሰውዬ የት ጠፋህ?

1230
02:09:09,583 --> 02:09:13,707
አስቀድሜ ልወስድህ እመጣለሁ።
የኔ ሰርግ... ገባኝ?

1231
02:09:15,333 --> 02:09:16,874
ብቻዬን እመጣለሁ።

1232
02:09:18,000 --> 02:09:22,207
[STATE PRlSON
- ቤናራስ]

1233
02:10:39,916 --> 02:10:42,874
ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ያዳቭ! ግባ።

1234
02:10:57,250 --> 02:10:58,415
ጥይቶቹን አግኝተዋል?

1235
02:11:03,666 --> 02:11:06,124
ከእስር ቤት የድሮ ጓደኞችህን አገኘኋቸው።

1236
02:11:09,333 --> 02:11:13,582
አባቴ በመጨረሻ ገንዘቡን ሲልክልኝ
ጊዜ ፣ ስምምነቱን በትክክል አላገኘሁም።

1237
02:11:14,958 --> 02:11:20,874
ለምን ማንም ሰው ይህን ይሸጣል
ውድ ሸይጣ በጣም ርካሽ?

1238
02:11:22,750 --> 02:11:23,832
ምክንያቱም ይህ...

1239
02:11:25,041 --> 02:11:27,540
ኦ! ገንዘብህ እዚያ ነው።

1240
02:11:34,625 --> 02:11:39,749
አሁን ግን ገባኝ እነዚህ የተሰሩ ናቸው።
በአባትህ የሽጉጥ ፋብሪካ ውስጥ.

1241
02:11:41,875 --> 02:11:42,832
አቶ ያዳቭ...?

1242
02:11:44,583 --> 02:11:45,540
ባም!

1243
02:12:01,708 --> 02:12:02,790
ሚስተር ያዳቭ?

1244
02:12:33,041 --> 02:12:34,874
ሰው በሰላም ይፍረስ።

1245
02:12:35,500 --> 02:12:39,165
እኔም መሄድ አለብኝ.
- ወደ ቀጣዩ ኪዩቢክ ይሂዱ.

1246
02:12:41,208 --> 02:12:43,082
ልክ በሚቀጥለው ሽንት ቤት ውስጥ, ሰው!

1247
02:12:43,791 --> 02:12:46,165
ደህና፣ አቆማለሁ።
ለንጉሣዊው ሽቶዎ ባቡር.

1248
02:12:50,833 --> 02:12:52,332
ተመልሰህ ነው ፣ ነህ?

1249
02:13:00,833 --> 02:13:03,540
ምን ቸኮለ ነው ጓዴ?
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1250
02:13:03,833 --> 02:13:04,665
ቤት።

1251
02:13:04,791 --> 02:13:07,290
እና ቤት የት ነው?
- ዳንባድ

1252
02:13:08,666 --> 02:13:09,624
ስምህ?

1253
02:13:09,833 --> 02:13:11,749
Faizal Khan.

1254
02:13:12,583 --> 02:13:13,957
ይሄ ቦርሳህ ነው?

1255
02:13:14,750 --> 02:13:15,915
ይክፈቱት።

1256
02:13:25,083 --> 02:13:27,124
አዲሱ ልብስ ምን አለ?

1257
02:13:28,166 --> 02:13:30,290
በእስር ላይ ያሉ ጓደኞችህ
ቦርሳዬን አልመለስኩም ።

1258
02:13:32,333 --> 02:13:33,082
እውነት?

1259
02:13:34,083 --> 02:13:35,165
የማን ቦርሳ ነው?

1260
02:13:35,250 --> 02:13:36,165
[ተሳፋሪ፡] የኔ።

1261
02:13:36,791 --> 02:13:37,874
መልሰው ያስቀምጡት።

1262
02:13:40,041 --> 02:13:41,540
ብረት ማበጠርን አበላሽተሃል።

1263
02:13:41,916 --> 02:13:43,582
[ፖሊስ፡] እኔ ወደ አንተ ነኝ፣ ብልህ አህያ!

1264
02:13:46,291 --> 02:13:46,915
እንሂድ።

1265
02:13:51,333 --> 02:13:53,832
ሄይ... እመለሳለሁ።

1266
02:16:19,916 --> 02:16:21,290
አላየኝም?

1267
02:16:22,625 --> 02:16:24,665
ምናልባት ከባድ ነበር
በጨለማ መነጽሮች...

1268
02:16:26,708 --> 02:16:33,957
[ረማዲር፡] "እውነተኛ ጓደኞች የሉም
እዚህ ፣ ፍቅረኛሞች የሉም ።

1269
02:16:35,833 --> 02:16:39,582
" ትዳር ብቻ ነውና።
በእውነት በሰማይ የተፈጠረ ነው"

1270
02:16:41,083 --> 02:16:42,082
እንዴት ያለ ሀሳብ ነው!

1271
02:16:42,291 --> 02:16:45,124
[ሱልጣን:] ጌታ ሆይ አስከፋሁህ?

1272
02:16:47,708 --> 02:16:51,832
ፖለቲካ ለመጫወት እየሞከርክ ነው።
ከጠላቴ ጋር በማሰለፍ ከእኔ ጋር?

1273
02:16:53,750 --> 02:16:58,332
እርስዎ እና ሳርዳር አሁን እየሆኑ ነው።
ቤተሰብ! ለዚህም ነው እስከ ህይወት ያለው።

1274
02:16:58,708 --> 02:17:02,749
አሁን ሁላችሁም ታደርጋላችሁ
ያክብሩ ... ጣፋጭ ምግብ ይበሉ!

1275
02:17:03,208 --> 02:17:05,874
እኔ በእርግጥ።

1276
02:17:07,416 --> 02:17:09,040
ደህና፣ አላደርግም!

1277
02:17:20,833 --> 02:17:21,665
ምን ተፈጠረ ሱልጣን?

1278
02:17:21,708 --> 02:17:22,790
አቁም አንተ ሰው!

1279
02:17:23,291 --> 02:17:24,999
ሄይ ሱልጣን... አቁም

1280
02:17:26,500 --> 02:17:27,999
ለምን ትመታኛለህ?

1281
02:17:28,083 --> 02:17:29,832
እየጎዳኸኝ ነው።

1282
02:17:30,125 --> 02:17:33,540
ምን ማድረግ እችላለሁ? አየ
የግብዣ ካርድ እና ጠፍቷል.

1283
02:17:38,750 --> 02:17:41,124
አሁን አታሞኙ። በትክክል እሰራው.

1284
02:17:45,333 --> 02:17:47,415
ያ አዛውንት ወዴት ነው...?

1285
02:17:47,583 --> 02:17:52,707
[ባዶር ቁሬይሺ፡] አይ፣ እባክህ
ያንን ቻንደርለር በትክክል አስተካክል...

1286
02:17:54,000 --> 02:17:55,540
ማስጌጥ እኛ ነን?

1287
02:17:56,375 --> 02:17:58,707
ግን ለምን ለብሳችኋል
በዚህ አሳዛኝ ነጭ?

1288
02:17:59,041 --> 02:18:00,415
ቀሚስ ውስጥ መሆን የለብህም?

1289
02:18:00,625 --> 02:18:04,249
ሄይ፣ አንድ ሰው ቀሚስ አምጣለት!

1290
02:18:05,750 --> 02:18:07,749
እንኳን መደነስ እና መሆን ትችላለህ
መዝናኛ ዛሬ.

1291
02:18:07,833 --> 02:18:09,707
እላለሁ።

1292
02:18:10,041 --> 02:18:14,207
ልጅ ራማዲር እየወሰደ ነው።
የአንድ ቤተሰብ ጥቅም።

1293
02:18:15,416 --> 02:18:18,999
ዋሴይፑር የእሱ ጉዳይ እንኳን አይደለም.
- አታፍሩም?

1294
02:18:19,333 --> 02:18:21,832
አንተ የሱልጣና ዳኮይት ነህ
ልጅ ፣ ቀጥተኛ ዘሩ!

1295
02:18:21,875 --> 02:18:23,582
ብሪታኒያዎች በሱ መጠቀስ ላይ ሻት.

1296
02:18:23,916 --> 02:18:28,665
ይህ አሳዛኝ ፌክ አለው
ኳሱን ሳይሆን ፊቱን አገኘ!

1297
02:18:31,750 --> 02:18:33,124
ቁጣህን ተረድቻለሁ...

1298
02:18:33,375 --> 02:18:37,082
... እዚህ ጋር መታገል ግን ከንቱ ነው።
ዲኮርን ልንጠብቅ ይገባል!

1299
02:18:37,583 --> 02:18:41,165
‘እኛ’ የለንም። ቆጥረኝ.

1300
02:18:41,916 --> 02:18:45,082
በታማኝነት አምናለሁ።

1301
02:18:45,791 --> 02:18:48,749
ለምን አትሆንም።
የሳርዳር ሴት ልጅ?

1302
02:18:49,041 --> 02:18:51,082
ሱልጣን ሆይ አፍህን ተመልከት።

1303
02:18:52,291 --> 02:18:53,874
ምግባርን አታስተምረኝ!

1304
02:18:54,625 --> 02:18:57,957
ደም የሚፈስበት ስነምግባር! እህቴ የት አለች?

1305
02:18:59,416 --> 02:19:01,832
የት ነው ያለችው?

1306
02:19:02,125 --> 02:19:03,832
ሱልጣን ቆይ!

1307
02:19:10,375 --> 02:19:13,207
[ቄስ፡] ዳኒሽ ካን፣
የሳርዳር ካን ልጅ...

1308
02:19:13,375 --> 02:19:22,832
ከሻማ ፓርቪን ጋር ያደረጋችሁት ጋብቻ ኖሯል።
51,000 ሩፒ በማስያዝ ስምምነት ላይ ተደርሷል።

1309
02:19:22,958 --> 02:19:25,582
እንደ ሚስትህ ትወስዳታለህ?

1310
02:19:27,083 --> 02:19:27,999
አደርጋለሁ።

1311
02:19:28,375 --> 02:19:31,040
ድንቅ! እንኳን ደስ አላችሁ!

1312
02:19:37,500 --> 02:19:39,165
ሻማ...!

1313
02:19:46,333 --> 02:19:52,082
እንደ ታላቅ ወንድምህ እናገራለሁ
‘አይሆንም’ ብትል ይሻልሃል ወይም በጥይት እተኩስሃለሁ።

1314
02:20:01,750 --> 02:20:06,290
[ታዋቂው የሂንዲ ፊልም ዘፈን] "ከኤ
አፍቃሪ ሰላም ይህንን ምኞት ተቀበል ውዴ..."

1315
02:20:06,583 --> 02:20:10,999
"ከእኔ ጋር ውደዱ ፣
በስህተት እንኳን, ውድ ... "

1316
02:20:11,208 --> 02:20:14,915
"ብቸኝነት ያለው ልቤ ለ
እንደ እርስዎ ያለ ቆንጆ እንግዳ!"

1317
02:20:15,125 --> 02:20:17,332
[እንግዳ:] ዋው! እሱ
ሴት ልጅን በደንብ ትኮርጃለች!

1318
02:20:17,416 --> 02:20:22,082
"ብቸኝነት ያለው ልቤ ለ
እንደ እርስዎ ያለ ቆንጆ እንግዳ!"

1319
02:20:22,375 --> 02:20:26,874
"ከአፍቃሪ ሰላምታ ጋር
ይህን ምኞት ተቀበል ውዴ..."

1320
02:20:26,875 --> 02:20:31,207
"ከእኔ ጋር ውደዱ ፣
በስህተት እንኳን, ውድ ... "

1321
02:20:31,375 --> 02:20:40,165
"ብቸኝነት ያለው ልቤ ለ
እንደ እርስዎ ያለ ቆንጆ እንግዳ!"

1322
02:21:02,708 --> 02:21:13,582
"በጣም አሳዛኝ ምሽት ነበር..."

1323
02:21:13,750 --> 02:21:17,874
"...ጨረቃ ሙሉ አበባ ነበረች።"

1324
02:21:18,083 --> 02:21:24,415
"ልቡ ተንኮለኛ ነበር ፣ እሱ
አውሎ ነፋሱ እየነፈሰ መሆኑን አውቆ ነበር።

1325
02:21:24,833 --> 02:21:29,707
"ከዚያም የተናደደ ደመና መጣ..."

1326
02:21:31,250 --> 02:21:39,624
"ጨረቃን እንኳን ግርዶሽ..."

1327
02:21:39,791 --> 02:21:43,999
"እና በዚያን ጊዜ አንድ ነገር ተከሰተ!"

1328
02:21:44,125 --> 02:21:51,332
"ልቤ ተንቀጠቀጠ፣ ተዘለለ
ድብደባ እና ፍቅር እንዳለኝ አውቅ ነበር."

1329
02:22:28,958 --> 02:22:37,249
" የቀረውን ታሪኩን ልንገርህ።
አንዲት ዓይን አይደርቅም።

1330
02:22:37,666 --> 02:22:46,124
"ከንፈሮቼ የተደበቀውን ምስጢር ይገልጣሉ
በልባችሁ ሽቶዎች ውስጥ"

1331
02:22:46,208 --> 02:22:55,582
"አንተ የኛ አዳኝ ነህ...
የፍቅር ሰለባዎች ማሰቃየት"

1332
02:22:55,750 --> 02:23:01,957
"የእኛ አዳኝ...የፍቅር ሰለባዎች።"

1333
02:23:07,166 --> 02:23:15,332
"ወደ አንተ እመጣለሁ, አዳኝ..."

1334
02:23:15,750 --> 02:23:24,374
"መድኃኒቴን ወይም መርዝ ስጠኝ
አንተ ብቻ ተስፋዬ ነህ"

1335
02:23:24,625 --> 02:23:37,124
ይህን አንድ ውለታ ብቻ አድርግልኝ

1336
02:23:37,625 --> 02:23:46,040
"እባክህ ይህን አንድ ውለታ አድርግልኝ
ለእንግዳዎ ምኞቱን ብቻ ይስጡት ... "

1337
02:23:46,291 --> 02:23:56,707
"እስከ እጸልይላችኋለሁ
የመጨረሻው እስትንፋስ ከሰውነቴ ይወጣል….

1338
02:24:11,500 --> 02:24:13,290
እባክህ ተመልከተኝ።

1339
02:24:16,166 --> 02:24:18,624
እንዴት በደስታ እንደምፈነዳ ተመልከት!

1340
02:24:20,125 --> 02:24:21,415
ምንድነው ችግሩ፧

1341
02:24:25,083 --> 02:24:28,207
ብዙ አስቀምጠሃል
እኔን በማግባት ነው የሚኖረው።

1342
02:24:28,500 --> 02:24:31,165
ወላጆቼ መሆን አለባቸው
አሁን ይባርካችሁ።

1343
02:24:31,416 --> 02:24:33,874
ታዲያ ለምን ታለቅሳለህ?

1344
02:24:34,500 --> 02:24:35,749
ምክንያቱም ደስተኛ ነኝ።

1345
02:24:36,500 --> 02:24:37,290
ደስተኛ ነህ?

1346
02:24:38,083 --> 02:24:39,415
እውነት?

1347
02:24:40,833 --> 02:24:44,999
እንዳደረግኩ ታውቃለህ
ይህ ካንተ ጋር ለመሆን ብቻ ነው?

1348
02:24:46,416 --> 02:24:55,249
በጌጣጌጥ ቤት ውስጥ ወድጄሻለሁ ፣
እና ሻማ ፕራቨን ሙሽራዬ እንደምትሆን አውቅ ነበር!

1349
02:24:56,208 --> 02:24:59,332
ፓር-ቪን ነው ፣
ፕራ-ቪን አይደለም!

1350
02:24:59,791 --> 02:25:06,415
ሻማ ... ፕራ-ቪን.
- ፓር-ቪን ነው!!

1351
02:25:06,708 --> 02:25:11,707
እነሆ፣ ብርቱካን ወደ አንድ አይለወጥም።
ፖም ስለምትጠራው ብቻ።

1352
02:25:11,958 --> 02:25:19,582
ወርቃማ ፣ ጥሩ መዓዛ ያለው ፣
እና ከውስጥ ውስጥ ጭማቂ!

1353
02:25:25,791 --> 02:25:27,374
[Mohsina:] እዚህ በጣም አረንጓዴ ነው!

1354
02:25:28,375 --> 02:25:29,957
ኦ፣ በጣም ለምለም ነው።

1355
02:25:31,625 --> 02:25:32,707
ኩሬው, ማለትም.

1356
02:25:33,666 --> 02:25:35,457
አረንጓዴውን ቀለም እወዳለሁ.

1357
02:25:36,375 --> 02:25:37,915
ዛሬ አዲስ ልብስ ለብሼ ነበር።

1358
02:25:39,833 --> 02:25:41,499
እኔም ቀይ የጥፍር ቀለም እወዳለሁ።

1359
02:25:43,541 --> 02:25:45,165
ቀይም እወዳለሁ።

1360
02:25:45,541 --> 02:25:47,624
ግን አረንጓዴ ብቻ ነው ያልከው።

1361
02:25:49,000 --> 02:25:50,457
ሁለቱንም እወዳለሁ።

1362
02:26:11,458 --> 02:26:12,749
ምን?

1363
02:26:15,833 --> 02:26:17,082
ምንድነው ይሄ፧

1364
02:26:18,708 --> 02:26:20,665
ፈገግታህን አቁም እና ተናገር!

1365
02:26:23,916 --> 02:26:26,957
ይህ ጨዋ ነው? ብለህ መጠየቅ የለብህም?

1366
02:26:27,416 --> 02:26:29,707
ብቻ አሰብኩ...
- ምን አሰብኩ?

1367
02:26:30,083 --> 02:26:33,665
ማድረግ እንደምትችል አስበህ ነበር።
እባክህን ንካኝ እንኳን...?

1368
02:26:35,166 --> 02:26:37,040
አይ ፣ ተሰማኝ…
- ምን ተሰማኝ??

1369
02:26:38,041 --> 02:26:39,665
ያኔ ይሰማኛል?

1370
02:26:40,458 --> 02:26:42,874
ፈቃድ መጠየቅ የለብህም?

1371
02:26:43,291 --> 02:26:46,332
በፊትህ አትጠይቅ
ወደ ሰው ቤት ግባ?

1372
02:26:55,041 --> 02:26:55,999
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1373
02:26:56,708 --> 02:26:57,999
ምንም ፣ በቃ ...

1374
02:26:58,375 --> 02:26:59,790
እባክህ ተቀመጥ።

1375
02:27:02,458 --> 02:27:03,832
ለስህተቱ አዝናለሁ።

1376
02:27:04,166 --> 02:27:06,790
ደህና ነው። አልተናደድኩም።

1377
02:27:08,958 --> 02:27:11,999
ግን መጠየቅ አለብህ።
- አዝናለሁ።

1378
02:27:13,083 --> 02:27:19,374
መጀመሪያ ከጠየቅክ በፍጹም አላቆምህም።
- በሚቀጥለው ጊዜ በእርግጠኝነት እጠይቃለሁ.

1379
02:27:20,500 --> 02:27:21,874
እሺ አሁን ማልቀስ አቁም

1380
02:27:32,291 --> 02:27:33,165
አባት...

1381
02:27:34,000 --> 02:27:36,540
... መረቦቹ በአሳዎች የተሞሉ ናቸው.

1382
02:27:37,791 --> 02:27:40,207
ቀን እንበለው?
- ለምን፧

1383
02:27:42,375 --> 02:27:45,082
እኔ ብቻ ... አንዳንድ አስፈላጊ ስራዎች ነበሩኝ.

1384
02:27:45,166 --> 02:27:46,624
ከሙሽሪትዎ ጋር?

1385
02:27:48,875 --> 02:27:49,790
ሂድ...

1386
02:27:50,666 --> 02:27:52,790
... ብቻ ወደ አትለወጥ
በእሷ ምክንያት ሲሳይ።

1387
02:27:54,916 --> 02:27:58,624
[ፋዝሉ፡] ወስደዋል።
በሁሉም ኩሬዎች ላይ.

1388
02:27:59,666 --> 02:28:02,665
በየጠዋቱ እዚህ አለ።
እና ምሽት ላይ ቅጠሎች.

1389
02:29:04,333 --> 02:29:06,124
(ፋዝሉ፡) ምን ያህል ጊዜ እየሰራህ ነው?

1390
02:29:06,875 --> 02:29:07,874
[ፖሊስ:] 5 ዓመታት.

1391
02:29:08,250 --> 02:29:10,540
(ፋዝሉ፡) ለምን ፖሊስ ሆንክ?

1392
02:29:12,208 --> 02:29:16,040
የፊልም ጀግኖች የሆነበት ጊዜ ነበር።
ፖሊስ ሆነ... ለመበቀል?

1393
02:29:16,875 --> 02:29:20,999
አሁን እነሱ ብልህ ናቸው፣ ይሆናሉ
ወንጀለኞች የበለጠ ውድመት ያደርሳሉ።

1394
02:29:21,375 --> 02:29:23,749
"መተኮስ ሲገባህ
ተኩስ! አትናገር!"

1395
02:29:24,750 --> 02:29:29,332
አግኝ፣ አቶ ሱፐርኢንቴንደንት?
- አስቂኝ ነህ ጌታዬ!

1396
02:29:31,958 --> 02:29:33,290
አስቀድመው ትተዋል?

1397
02:29:34,958 --> 02:29:40,415
አባቴ ለስራ ስለሚሄድ መሄድ አለብኝ
እና ወንድም ከመኝታ ክፍሉ ለመውጣት ፈቃደኛ አልሆነም.

1398
02:29:41,708 --> 02:29:43,957
አይዞህ ሰው።
- መሄድ አለብህ.

1399
02:29:45,083 --> 02:29:48,540
የአባት ትንሽ ባሪያ አትሁን!

1400
02:29:48,916 --> 02:29:51,790
አሁን ጠባቂዎች አሉት።
- ነገ ማንም የለም, ሰው.

1401
02:29:52,375 --> 02:29:54,374
ቀዝቀዝ! ወደ ቤት እጥልሃለሁ።

1402
02:29:59,041 --> 02:30:00,624
አጨስ ወንድሜ!

1403
02:30:42,416 --> 02:30:48,332
[ፋዝሉ፡] ‹ዶክተር› ውጭ ነው።
ነገ 'stethescope'

1404
02:30:59,666 --> 02:31:00,749
ዳኒሽ!

1405
02:31:05,083 --> 02:31:06,665
[ናግማ፡] ዘግይቶ ተኝቷል።

1406
02:31:07,500 --> 02:31:08,124
እሺ

1407
02:31:21,791 --> 02:31:23,040
ፈይዛል!

1408
02:31:24,000 --> 02:31:27,332
ጓደኛው ፋይዛልን ጠራው።
ትናንት ማታ እዚያ ተኝቷል.

1409
02:31:32,041 --> 02:31:32,915
ናስር!

1410
02:31:33,166 --> 02:31:34,290
አሁንም ተኝቷል።

1411
02:31:35,750 --> 02:31:38,082
አስጋር.
- ወጥቷል.

1412
02:31:39,041 --> 02:31:43,749
እርስዎ የቢቢሲ ነዋሪ ነዎት?
- አይ፣ አንተ ጨካኝ ቀደምት ወፍ ነህ!

1413
02:31:44,833 --> 02:31:45,999
እና ስሜ ማነው?

1414
02:31:47,500 --> 02:31:48,540
ሳርዳር ካን

1415
02:31:49,458 --> 02:31:52,999
ስላስታወሱት ደስ ብሎኛል። አሁን ቀይ ሽንኩርት ይቁረጡ.

1416
02:31:54,083 --> 02:31:56,040
ምሽት ላይ እመለሳለሁ.
- እሺ.

1417
02:32:36,791 --> 02:32:38,290
እኔ ነኝ!

1418
02:32:41,750 --> 02:32:44,082
አባት ሰላም!
- ተባረክ ልጄ።

1419
02:32:45,125 --> 02:32:46,582
እና ያዳምጡ ...

1420
02:32:49,750 --> 02:32:55,874
ለእናትህ እኔ እዚህ እንደሆንኩ ንገራቸው።
እዚህ 10 ግራንድ አለ፣ ተጨማሪ ከፈለጉ ይጠይቁ።

1421
02:32:58,375 --> 02:32:59,707
አሁን ልተወው እችላለሁ?

1422
02:33:04,083 --> 02:33:05,582
በህና ሁን!
- ባይ።

1423
02:33:08,583 --> 02:33:10,790
በእርግጠኝነት፣ እዚህ ና።

1424
02:33:22,333 --> 02:33:23,499
በቃ ሄደ...!

1425
02:33:37,541 --> 02:33:39,332
ገንዳውን ሙላ.

1426
02:34:10,583 --> 02:34:13,582
ያዝ... ያዝ...
እንሂድ...

1427
02:34:16,166 --> 02:34:17,457
ሃይ ኻሊድ...
እንሂድ...

1428
02:35:21,583 --> 02:35:24,540
የቢሀር ልጅ ለዘላለም ትኑር?

1429
02:35:25,875 --> 02:35:28,332
ሺ አመት ይኑርህ።

1430
02:35:30,666 --> 02:35:33,332
የቢሀር ልጅ ለዘላለም ትኑር?

1431
02:35:34,958 --> 02:35:37,499
ሺ አመት ይኑርህ።

1432
02:35:49,791 --> 02:35:53,665
እንግዲያውስ ዘፈኑ እና ዳንስ ??

1433
02:35:54,125 --> 02:36:02,499
ሁሌም ዘምሩ እና
ጨፍሪ እና ፈገግ አድርገን ልጄ።

1434
02:37:21,791 --> 02:37:24,374
ሕይወቴ አንድ ተልዕኮ ብቻ አላት።

1435
02:37:24,875 --> 02:37:26,332
በቀል።

1436
02:37:28,250 --> 02:37:32,999
ያ ውሻ ሲበለጽግ ማየት ያማል።

1437
02:37:34,791 --> 02:37:38,540
እሱን መግደል ብቻ አልፈልግም…

1438
02:37:38,916 --> 02:37:41,165
... እሱን ቁራጭ በ ቁራጭ ማጥፋት እፈልጋለሁ.

1439
02:37:42,166 --> 02:37:43,790
ስሜንም ያውቃል
እሱን ከመበዳቴ በፊት።

1440
02:37:52,708 --> 02:37:57,124
"አንተ የአፈር ልጅ ነህ ውድ ልጄ"

1441
02:37:59,333 --> 02:38:03,332
የምትተነፍሰው እስትንፋስ ሁሉ እንደዚ ይሁን
ግርማ ሞገስ ይህ ንጉሣዊ መንግሥት ፣ ውድ ልጄ

1442
02:38:05,833 --> 02:38:14,290
አባቶቻችሁ በጨለማ ኖረዋል፣ነገር ግን
ከአንተ ጋር ብርሃን ይወለድ ልጄ.

1443
02:38:22,833 --> 02:38:27,374
በቅዱስ ጋንጅስ ጭን ውስጥ ይጫወቱ, l
ኦውራህ ከእሳት ይልቅ የበረታ እንዲሆን ጸልይ።

1444
02:38:27,708 --> 02:38:31,999
ልጄ ሆይ ትከሻህ የበረታ ይሁን
በላያቸው ላይ በመቆም ፀሐይ እንደምትወጣ.

1445
02:38:32,708 --> 02:38:37,707
የኔ ጥሩ ልጄ አይደለህም እንዴ ውድ ልጄ?

1446
02:38:38,041 --> 02:38:42,290
ሁሉም ሰው ይጨፍር,
ደስ ይበላችሁ እና ደስ ይበላችሁ

1447
02:38:46,666 --> 02:38:50,874
እና ልባቸውን ክፈቱ
እና ወደ ሰማያት ዘምሩ.

1448
02:38:55,500 --> 02:38:59,790
ሁሌም ዘምሩ እና
ጨፍሪ እና ፈገግ አድርገን ልጄ።

1449
02:39:08,541 --> 02:39:12,415
ጣፋጭ ቃላቶችህ ወደ ዘፈኖች ይቀየራሉ ...

1450
02:39:12,708 --> 02:39:16,832
... የቃላት ቃላቶችህ ይሁን
ወደ ከበሮ ምት ይቀይሩ.

1451
02:39:17,208 --> 02:39:21,374
ማንኛውንም መሳሪያ ይውሰዱ
እና ከሌሎች ጋር ተቀላቀል…

1452
02:39:21,458 --> 02:39:25,665
... ዜማውም ይፍሰስ።

1453
02:39:34,666 --> 02:39:38,790
እብድ ሙዚቃህን እንጠብቃለን...

1454
02:39:39,083 --> 02:39:43,332
... ብርሃን እንደምታመጣልን እናውቃለን።

1455
02:40:40,125 --> 02:40:44,165
የአንተ ኃያል እስትንፋስ ብቻ ነው።
በሕይወታችን ላይ ያለውን አቧራ ይንፉ.

1456
02:40:46,750 --> 02:40:52,832
አንተ ብቻ ነህ እየሞተ ያለውን መብራታችንን እንደገና ማብራት የምትችለው።